Размер шрифта
Цвет фона и шрифта
Изображения
Озвучивание текста
Обычная версия сайта
Готовое решение для создания
корпоративного сайта
+7 920 479 06 47
+7 920 479 06 47
Задать вопрос
E-mail
hrampushkari@yandex.ru
Адрес
Тамбовский муниципальный округ, село Пушкари, улица 50 лет Октября, 66/1
Режим работы
Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
Подать записку
Главная
О храме
  • О храме
  • История
  • Документы
  • Свидетельства
  • Отзывы
  • Реквизиты
  • Приходские праздники
    • Прошедшие праздники
    • День меда в Пушкарской слободе 2026
  • СМИ о нас
  • Настоятель
Новости
Расписание
  • Октябрь
  • Ноябрь
Молитвослов
  • Акафисты
    • Сборник акафистов
    • Акафист Иисусу Сладчайшему
    • Акафист Пресвятой Богородице
    • Акафист Слава Богу за всё
  • Молитвы
    • В дни Великого поста
    • В скорбях и искушениях
    • Об избавлении от страстей
    • Тропари
    • Молитвы вечерние
    • Утренние
    • Брак, семья, дети
    • Во время эпидемии
    • Ко Пресвятой Богородице
    • Ко Святому Причащению
    • О болящих
    • О воинах
    • О даровании детей
    • О мире
    • О путешествующих
    • О священстве
    • Об усопших
    • Отче наш
    • Учащегося
  • Каноны ко причастию
    • Канон Ангелу-Хранителю
    • Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии
    • Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу
    • Последование ко Святому Причащению
Воскресная школа
Контакты
Отчеты
+7 920 479 06 47
Подать записку
Помочь храму
Главная
О храме
  • О храме
  • История
  • Документы
  • Свидетельства
  • Отзывы
  • Реквизиты
  • Приходские праздники
    • Прошедшие праздники
    • День меда в Пушкарской слободе 2026
  • СМИ о нас
  • Настоятель
Новости
Расписание
  • Октябрь
  • Ноябрь
Молитвослов
  • Акафисты
    Акафисты
    • Сборник акафистов
    • Акафист Иисусу Сладчайшему
    • Акафист Пресвятой Богородице
    • Акафист Слава Богу за всё
  • Молитвы
    Молитвы
    • В дни Великого поста
    • В скорбях и искушениях
    • Об избавлении от страстей
    • Тропари
    • Молитвы вечерние
    • Утренние
    • Брак, семья, дети
    • Во время эпидемии
    • Ко Пресвятой Богородице
    • Ко Святому Причащению
    • О болящих
    • О воинах
    • О даровании детей
    • О мире
    • О путешествующих
    • О священстве
    • Об усопших
    • Отче наш
    • Учащегося
    • Еще
  • Каноны ко причастию
    Каноны ко причастию
    • Канон Ангелу-Хранителю
    • Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии
    • Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу
    • Последование ко Святому Причащению
Воскресная школа
Контакты
Отчеты
    Главная
    О храме
    • О храме
    • История
    • Документы
    • Свидетельства
    • Отзывы
    • Реквизиты
    • Приходские праздники
      • Прошедшие праздники
      • День меда в Пушкарской слободе 2026
    • СМИ о нас
    • Настоятель
    Новости
    Расписание
    • Октябрь
    • Ноябрь
    Молитвослов
    • Акафисты
      Акафисты
      • Сборник акафистов
      • Акафист Иисусу Сладчайшему
      • Акафист Пресвятой Богородице
      • Акафист Слава Богу за всё
    • Молитвы
      Молитвы
      • В дни Великого поста
      • В скорбях и искушениях
      • Об избавлении от страстей
      • Тропари
      • Молитвы вечерние
      • Утренние
      • Брак, семья, дети
      • Во время эпидемии
      • Ко Пресвятой Богородице
      • Ко Святому Причащению
      • О болящих
      • О воинах
      • О даровании детей
      • О мире
      • О путешествующих
      • О священстве
      • Об усопших
      • Отче наш
      • Учащегося
      • Еще
    • Каноны ко причастию
      Каноны ко причастию
      • Канон Ангелу-Хранителю
      • Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии
      • Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу
      • Последование ко Святому Причащению
    Воскресная школа
    Контакты
    Отчеты
      +7 920 479 06 47
      Задать вопрос
      E-mail
      hrampushkari@yandex.ru
      Адрес
      Тамбовский муниципальный округ, село Пушкари, улица 50 лет Октября, 66/1
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Подать записку
      • Главная
      • О храме
        • О храме
        • О храме
        • История
        • Документы
        • Свидетельства
        • Отзывы
        • Реквизиты
        • Приходские праздники
          • Приходские праздники
          • Прошедшие праздники
          • День меда в Пушкарской слободе 2026
        • СМИ о нас
        • Настоятель
      • Новости
      • Расписание
        • Расписание
        • Октябрь
        • Ноябрь
      • Молитвослов
        • Молитвослов
        • Акафисты
          • Акафисты
          • Сборник акафистов
          • Акафист Иисусу Сладчайшему
          • Акафист Пресвятой Богородице
          • Акафист Слава Богу за всё
        • Молитвы
          • Молитвы
          • В дни Великого поста
            • В дни Великого поста
            • «Егда славнии ученицы…»: Комментарий к тропарю Великого Четвертка
            • Молитва св. Ефрема Сирина
            • На реках Вавилонских…
            • Песнопения Страстной седмицы
            • Покаяния отверзи ми двери…
            • Стояние Марии Египетской для келейного чтения
          • В скорбях и искушениях
            • В скорбях и искушениях
            • Во время бедствия и при нападении врагов
            • Когда оклеветан и осужден невинно
            • Молитва при гневе начальствующих
            • Молитва при нападении грабителей
            • Молитва при потере или пропаже вещей
            • Молитвенное правило преподобного Амвросия Оптинского, читаемое во время искушений
            • Молитвы в бедности или потере имущества, денег
            • Молитвы в опасности от диких зверей
            • Молитвы в тревоге за будущее
            • Молитвы во время стихийных бедствий
            • Молитвы на всякую немощь
            • Молитвы о житейских неудачах
            • Молитвы о пропавшем без вести
            • Молитвы о сохранении дома от пожара
            • Молитвы от поношений и непонимания
            • Молитвы при голоде
            • Молитвы узника (заключённого) и о заключённом
            • О доме, который терпит наваждение от злых духов
          • Об избавлении от страстей
            • Об избавлении от страстей
            • Когда заметишь за собой какой грех
            • Молебное пение о страждущих недугом винопития или наркомании
            • Молитва Манассии, царя Иудейского
            • Молитва о даровании смирения
            • Молитва от гнева
            • Молитва от осквернения
            • Молитва при зависти к ближнему и сетовании о своих неудачах
            • Молитва при разделениях и вражде между верующими
            • Молитва против антихриста
            • Молитва св. Варсанофия Великого о прощении забытых грехов
            • Молитва Честному Кресту
            • Молитвы в бесовских напастях и искушениях
            • Молитвы в блудной брани
            • Молитвы в дерзости и непослушании
            • Молитвы в отчаянии
            • Молитвы в скорбях и душевных обстояниях
            • Молитвы в страсти сребролюбия и уповании на земное стяжание
            • Молитвы в унынии
            • Молитвы о гордом и строптивом
            • Молитвы о завистливом
            • Молитвы о злобном
            • Молитвы о зрении грехов своих
            • Молитвы о помощи Божией в исправлении жизни
            • Молитвы о сребролюбивом и жадном
            • Молитвы о чревоугоднике и при чревоугодии
            • Молитвы об избавлении от пьянства, курения и других зависимостей
            • Молитвы при клевете и несправедливых притеснениях
            • Молитвы при непрощении обид и памятовании злого
            • Молитвы при нечистых помыслах
            • Молитвы при охлаждении любви к ближним
            • Молитвы при поношениях от ближних
            • Молитвы при расслаблении духа и нечувствии ко греху
            • Молитвы при тщеславных помыслах
            • Молитвы против колдовства
            • О ненавидящих и обидящих нас
            • Правило от осквернения
            • При немилосердии и раздражении на ближнего
          • Тропари
            • Тропари
            • Богородичны воскресные
            • Богородичны восьми гласов
            • Богородичны отпустительные
            • Тропари апостолам
            • Тропари бессребреникам
            • Тропари Богородичные
            • Тропари великомученикам, священномученикам, преподобномученикам, мученикам
            • Тропари и Величания общие
            • Тропари и кондаки воскресные 8-ми гласов
            • Тропари и кондаки Господские
            • Тропари и кондаки двунадесятых праздников
            • Тропари и кондаки дней седмицы
            • Тропари и кондаки Небесным Силам бесплотным
            • Тропари и кондаки чудотворным иконам Пресвятой Богородицы
            • Тропари праведным и блаженным
            • Тропари преподобным
            • Тропари пророкам
            • Тропари святителям
            • Тропари святым благоверным князьям и царям
            • Тропари соборам святых
            • Тропари, кондаки и величания на праздники великих святых
          • Молитвы вечерние
          • Утренние
          • Брак, семья, дети
          • Во время эпидемии
          • Ко Пресвятой Богородице
          • Ко Святому Причащению
          • О болящих
          • О воинах
          • О даровании детей
          • О мире
          • О путешествующих
          • О священстве
          • Об усопших
          • Отче наш
          • Учащегося
        • Каноны ко причастию
          • Каноны ко причастию
          • Канон Ангелу-Хранителю
          • Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии
          • Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу
          • Последование ко Святому Причащению
      • Воскресная школа
      • Контакты
      • Отчеты
      Подать записку
      Именной кирпич
      Помочь храму
      • +7 920 479 06 47
        • Телефоны
        • +7 920 479 06 47
        • Задать вопрос
      • Тамбовский муниципальный округ, село Пушкари, улица 50 лет Октября, 66/1
      • hrampushkari@yandex.ru
      • Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00

      Никольский храм с. Пушкари Тамбовского р-на

      Стихиры великопостных служб

      Главная
      —
      Молитвослов
      —
      Молитвы
      —
      В дни Великого поста
      —
      Православный молитвослов на дни Великого поста
      —Стихиры великопостных служб

      Стихиры великопостных служб

      с переводом на русский язык, указанием чтений и кратким изложением содержания их

      Книга княгини Наталии Владимировны Долгоруковой «Стихиры Великопостных служб с переводом на русский язык» воспроизводится без сокращений и изменений по переизданию 1897 года, которое было предпринято «некоторыми из почитателей неусыпной и плодотворной деятельности княгини по изданию и распространению духовно-нравственных книг» в надежде, что «не один из благочестивых читателей этой книги, достойно оценив заботы и труды покойной по распространению в массе читателей подобных назидательных изданий, безмолвно сотворит тёплую молитву о упокоении души рабы Божией Княгини Наталии».

      Возвышенны все песнопения наших церковных служб, но службы Великого поста производят более сильное впечатление на сердца молящихся. Содержанием всех песнопений Великого поста служат воздыхания и вопли души, сокрушённой мыслью о тяжести грехов, о потере чистоты и первобытного блаженства райского. Вся цель этих песнопений – возбудить в душе чувства раскаяния в грехах, воодушевить к подвигам поста, к умерщвлению страстей, к очищению сердца. И нужно сказать, что весьма и весьма многие из песнопений великопостных служб, составленные Феодором и Иосифом Студитами, достигают необыкновенной высоты и по чувству, и по изложению. Предание говорит, что один благочестивый муж любил песнопения св. Студитов, поемые в Великий пост. Но зашли к нему однажды какие-то иноки и весьма неодобрительно отозвались о песнопениях св. Феодора. Этот отзыв охладил усердие благочестивого мужа, и он перестал петь стихи Феодора. Во сне явился ему св. Феодор Студит и сказал: «Зачем ты оставил мои творения, которые любил прежде? Как не рассудил ты, что не приняла бы их Церковь Божия, если бы не находила их полезными. Они составлены не витийственно, но содержат слова смирения, могущие сокрушить сердце и умилить душу, а потому они и усладительны и полезны для всякого, кто истинно желает спасения».

      Из многих песнопений Студитов, входящих в состав великопостных служб, в переводе предлагаются только стихиры, так называемые стиховные, на утрени и вечерни, и стихиры на Го́споди воззва́х, потому что на них более обращено внимание поющих и слушающих.

      С понедельника первой недели поста начинается в церкви ряд чтений библейских, который и продолжается непрерывно во весь пост. В каждый постный день до страстной седмицы на шестом часе предлагается чтение из книги пророка Исаии. В этой книге весьма много строгих, сильных обличений, которые пророк обращал к порочному Израилю и к развращённым народам, окружавшим Иудею; много в ней и светлых, ясных пророчеств о будущем Спасителе, в котором пророк указывает единственную надежду на спасение для людей, погибающих от своих пороков. Строгие обличения пророка Церковь предлагает во время поста для того, чтобы и нерадивых из христиан тронуть сильным словом пророческого обличения и возбудить к искреннему покаянию, а утешительные пророчества о едином для всех Искупителе предлагает затем, чтобы грешник, мучимый сознанием тяжести грехов своих, знал, что для всех времён и народов Спаситель только один, – что нет иного имени под небом, чрез которое можно получить спасение, кроме имени Господа нашего Иисуса Христа.

      На вечерни каждый день предлагается два чтения: одно из книги Бытия, другое из книги Притчей. В книге Бытия внимательный легко увидит, что Бог создал человека для высокого блаженства, для высокой власти на земле, и что самовольный грех человека не только лишил его блаженства, но и расстроил его духовную природу так глубоко, что и зло и развращение сделались как бы законом жизни для людей и должны довести их до совершенной погибели, от которой человек не в силах избавиться сам собою. Рядом с этою тяжёлою картиною постепенного развращения рода человеческого внимательный усмотрит в книге Бытия и светлый луч спасения в обетовании Искупителя, увидит, что только вера в этого будущего Спасителя сохранила от истребления весь род человеческий в Ное, что только эта вера, достигшая особой высоты в Аврааме, могла создать народ, которому можно было вверить обетования, слова и откровения Божии.

      Книга Притчей есть изображение мыслей и действований человека, проникнутого истинною, небесною мудростью. По словам св. Василия Великого, «книга Притчей есть образование нравов, исправление страстей и вообще учение жизни, заключающее в себе множество правил для деятельности. Она различными средствами изгоняет порок, и опять многими способами вводит добродетель. Она обуздывает язык неправдивый, исправляет глаз, который смотрит лукаво, не дозволяет начинать рукам неправедным, отгоняет праздность, наказывает неуместные вожделения, учит благоразумию, учит мужеству, превозносит целомудрие». Потому каждое чтение из этой книги есть зеркало, в котором можем видеть, насколько мы в своей жизни далеки от образца жизни человека духовно мудрого, и на сколько близки мы к изображению тех безумцев, какие описываются в ней.

      Чтения из всех книг предлагаются здесь не в подстрочном переводе, а для краткости указывается только содержание их, с переводом некоторых только мест, к которым особенно обращается внимание слушателей.

      Неделя первая

      Главное содержание стихир великопостных не одинаково во всех неделях поста; для каждой недели есть своё особое содержание стихир, особенно стиховных самогласных на утрени и вечерни. В первую неделю предметом этих песнопений служит изложение условий истинного, богоугодного поста и многообразной пользы, происходящей от поста; убеждения с радостью и усердием начать подвиг постный.

      Чтения из книги пророка Исаии на первой неделе излагают сильную обличительную речь Исаии к неблагодарному народу израильскому (гл. 1), призвание язычников в благодатное царство (гл. 2) и угрозы немилосердным и надменным (гл. 3 до 14 ст.).

      Чтения из книги Бытия изображают творение мира и человека, блаженное состояние человека в раю и оканчиваются повествованием о падении первых людей и проклятии, наложенном на них Богом (гл. 1, 2, 3 до 20 ст.).

      Чтения из книги Притчей изображают происхождение мудрости, убеждения держаться её и указание на многоразличную пользу, какую доставляет мудрость человеку, исполняющему предписания её (гл. 1, 2, 3 до 34 ст.).

      Воскресенье сырное

      На вечерни стихиры на Господи воззвах

      Воздержа́нием те́ло смири́ти вси потщи́мся, Боже́ственное преходя́ще по́прище непоро́чнаго поста́, и моли́твами и слеза́ми Го́спода спаса́ющаго нас взы́щем, и забве́ние зло́бы всеконе́чное сотвори́м, вопию́ще: согреши́хом Ти, спаси́, я́коже дре́вле ниневи́тяны Христе Царю́, и о́бщники ны сотвори́ Небе́снаго Ца́рствия благоутро́бне.

      Перевод: Вступая на божественный путь беспорочного поста, постараемся все воздержанием усмирить плоть, и с молитвами и слезами будем искать Господа, спасающего нас, и совсем забудем о зле, взывая: согрешили мы пред Тобою. Христе Царь; спаси нас, как некогда ниневитян, и соделай нас, благосердый, участниками в Небесном Царстве.

      Себе́ отчаява́ю, помышля́я дела́ моя́, Го́споди, вся́каго муче́ния досто́йная: се бо презре́в честны́я Твоя́ Спа́се за́поведи, блу́дно мое́ житие́ ижди́х. Те́мже молю́ся, ту́чами покая́ния мя очи́стив, посто́м и моле́нием я́ко еди́н ми́лостивый просвети́, и не гнуша́йся мене́, Благоде́телю всех преблаги́й.

      Перевод: Отчаиваюсь я, Господи, во мне самом, когда размышляю о делах моих, достойных всякого наказания! Ибо вот, оставив в пренебрежении досточтимые заповеди Твои, Спаситель, я развратно провёл жизнь мою. Потому умоляю: очистив меня дождём покаяния, убели меня, как единый милостивый, постом и молитвою, и не гнушайся мною, Благодетель всех и благий.

      По́стное вре́мя све́тло начне́м, к подвиго́м духо́вным себе подложи́вше, очи́стим ду́шу, очи́стим плоть, пости́мся я́коже в сне́дех от вся́кия стра́сти, доброде́тельми наслажда́ющеся Ду́ха: в ни́хже соверша́ющеся любо́вию, да сподо́бимся вси ви́дети всечестну́ю страсть Христа́ Бо́га, и святу́ю Па́сху, духо́вно ра́дующеся.

      Перевод: Радостно начнём время поста, устремляя самих себя к духовным подвигам; очистим душу, очистим плоть, будем удерживаться как от яств, так и от всякой страсти, наслаждаясь добродетелями духа, чтобы, с ревностью преуспевая в них, всем нам соделаться достойными увидеть всечтимые страдания Христа Бога и духовно возрадоваться Святой Пасхе.

      Прокимен, глас 8

      Не отврати́ лица́ Твоего́ от о́трока Твоего́, я́ко скорблю́, ско́ро услы́ши мя: вонми́ души́ мое́й, и изба́ви ю́.

      Перевод: Не скрывай лица Твоего от раба Твоего, потому что я скорблю. Поспеши услышать меня, обрати внимание на душу мою, и избавь её.

      Стих: Спасе́ние Твое́ Бо́же да прии́мет мя.

      Перевод: Спасение от Тебя, Боже, да оградит меня.

      Стих: Да уз́рят ни́щии, и возвеселя́тся.

      Перевод: Да увидят сие бедные и возрадуются.

      Стих: Взыщи́те Бо́га, и жива́ бу́дет душа́ ва́ша.

      Перевод: Ищите Бога, и будет жива душа ваша.

      На стиховных

      Возсия́ благода́ть Твоя́ Го́споди, возсия́ просвеще́ние душ на́ших. Се вре́мя благоприя́тное, се вре́мя покая́ния, отложи́м дела́ тмы, и облече́мся во ору́жие све́та: я́ко да преплы́вше поста́ вели́кую пучи́ну, в тридне́вное воскресе́ние дости́гнем, Го́спода и Спа́са на́шего Иису́са Христа́, спаса́ющаго ду́ши на́ша.

      Перевод: Воссияла благодать Твоя, Господи, воссияло просвещение для душ наших; вот время удобное, вот время покаяния; оставим дела тёмные и наденем оружия света, чтобы, переплывши великое море поста, достигнуть нам тридневного воскресения Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, спасающего души наши.

      Стих 1. К Тебе́ возведо́х о́чи мои́, живу́щему на небеси́. Се я́ко о́чи раб в руку́ госпо́дий свои́х; я́ко о́чи рабы́ни в руку́ госпожи́ свое́й. Та́ко о́чи на́ша ко Го́споду Бо́гу на́шему, до́ндеже уще́дрит ны.

      Перевод: К Тебе, живущему на небесах, возвёл я очи мои. Вот как глаза рабов обращены на руки господ своих, и как глаза рабы на руки госпожи её, так глаза наши (устремлены) к Господу Богу нашему до тех пор, пока Он помилует нас.

      Стих 2: Поми́луй нас Го́споди, поми́луй нас, я́ко по мно́гу испо́лнихомся уничиже́ния, наипа́че же напо́лнися душа́ на́ша поноше́ния гобзу́ющих, и уничиже́ния го́рдых.

      Перевод: Помилуй нас. Господи, помилуй нас; потому что весьма полны мы унижения; весьма полна душа наша оскорблений от благоденствующих и унижения от гордых.

      Мученикам

      Прославля́емый в па́мятех святы́х Твои́х Христе́ Бо́же, от них умоля́емь, низпосли́ нам ве́лию милость.

      Перевод: Христе Боже, прославляемый в воспоминании святых Твоих! Будучи умоляем ими, ниспошли нам великую милость.

      Богородице

      А́нгельстии чи́ни Тя Богома́ти прославля́ют: Бо́га бо Всечи́стая родила́ еси́, Отцу́ и Ду́ху соприсносу́щна, и а́нгельская во́инства от не су́щаго хоте́нием поста́вивша, Его́ же моли́ от тли спасти́ и просвети́ти ду́ши правосла́вных, Тя воспева́ющих Всечи́стая.

      Перевод: Чины ангелов прославляют Тебя, как Матерь Бога, ибо Ты, Пречистая, родила Бога, всегда существовавшего с Отцом и Духом, и волею Своею из ничего создавшего воинства ангелов. Его умоляй, Пречистая, чтобы спасены были от погибели и просвещены души тех, кои православно воспевают Тебя.

      Понедельник

      На утрени, стихиры стиховны

      Прии́де пост ма́ти целому́дрия, обличи́тель грехо́в, пропове́дник покая́ния, жи́тельство а́нгелов, и спасе́ние челове́ков, ве́рнии возопии́м: Бо́же, поми́луй нас.

      Перевод: Пришёл пост, мать целомудрия, обличитель греха, и покровитель покаяния, образ жизни ангелов и спасение человеков. Будем взывать мы, верующие: «Боже, помилуй нас».

      Стих: Испо́лнихомся зау́тра ми́лости Твоей Го́споди, и возра́довахомся, и возвесели́хомся во вся дни на́ша, возвесели́хомся, за дни в ни́же смири́л ны еси́: ле́та в ня́же ви́дехом зла́я. И при́зри на рабы́ Твоя́, и наста́ви сыны их.

      Перевод: Полны мы были с утра милостью Твоею, Господи, и радовались и веселились во все дни наши. И да возвеселимся за те дни, в которые уничижил Ты нас, и за те годы, в которые видели мы зло. И воззри на рабов Твоих и на дела Твои и наставь на путь сынов Твоих.

      Другой стих: И бу́ди све́тлость Бо́га на́шего на нас, и дела́ рук на́ших испра́ви на нас, и дело рук на́ших испра́ви.

      Перевод: И да будет светлость Господа Бога нашего на нас и дела рук наших направь во благо для нас и делом рук наших управь.

      Мученикам

      Благослове́но во́инство Царя́ Небе́снаго, а́ще бо и земноро́дни бы́ша страстоте́рпцы, но а́нгельский сан потща́шася дости́гнути: о телесе́х небре́гше, и страстьми́ свои́ми безпло́тных че́сти сподо́бишася: моли́твами их Го́споди, спаси́ души на́ша.

      Перевод: Благословенны вы, воинство Царя Небесного! Ибо хотя страстотерпцы были земнородные, но поспешили достигнуть ангельского достоинства, презревши тела, и за страдания удостоившись почести бесплотных. По молитвам их. Господи, спаси души наши.

      Слава и ныне, Богородице

      Тя Бо́жию Ма́терь, Де́ву Чи́стую и херуви́м святе́йшую, во гла́сех песней велича́ем: зане́ душе́ю и те́лом Богоро́дицу испове́дуем, я́ко вои́стину ро́ждшую Бо́га воплоще́нна: моли́ся Пречи́стая о душа́х на́ших.

      Перевод: Тебя, Матерь Бога и чистую Деву и святейшую херувимов, мы величаем голосом песнопений, потому что признаём, что Ты по душе и телу Богородица, как истинно родившая воплощённого Бога. Молись, Пречистая, о душах наших.

      На 6 часе тропарь пророчества, глас 5

      Го́споди, Го́споди, Его́же вся ужаса́ются и трепе́щут от лица́ си́лы Твоея́, Тебе́ припа́даем Безсме́ртне, Тебе́ мо́лимся Святы́й: спаси́ ду́ши на́ша, моли́твами святы́х Твои́х.

      Перевод: Господи, Господи, Которого все ужасается и трепещет пред могуществом Твоим. К Тебе припадаем, Бессмертный; Тебе молимся Святой: спаси души наши, по молитвам святых Твоих.

      Прокимен, глас 4, пс. 1

      Весть Госпо́дь путь пра́ведных, и путь нечести́вых поги́бнет.

      Перевод: Знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

      Стих: Блаже́н муж, и́же не и́де на сове́т нечести́вых, и на пути́ гре́шных не ста.

      Перевод: Блажен человек, который не ходит в собрание нечестивых, и не стоит на дороге грешников.

      Чтение из пророчества Исаии (1, 1–20) предлагает сильную обличительную речь пророка к неблагодарному Израилю, который забыл Бога, благодетеля своего.

      Прокимен, глас 7, пс. 2

      Рабо́тайте Го́сподеви со стра́хом, и ра́дуйтеся Ему́ с трепетом.

      Перевод: Служите Господу со страхом и радуйтесь о Нём с трепетом.

      Стих: Вскую шата́шася язы́цы, и лю́дие поучи́шася тще́тным?

      Перевод: Зачем восшумели народы, и люди замышляют пустое?

      На вечерни стихиры на Господи воззвах.

      Вся́кий грех соде́ях, всех преидо́х блудо́м: а́ще восхощу́ пока́ятися, не и́мам слез то́ки: а́ще ле́ностно и ны́не поживу́, му́це пови́нен есмь. Но даждь ми исправле́ние, еди́не Благи́й Бо́же, и поми́луй мя.

      Перевод: Я делал всякий грех, всех превзошёл в распутстве. Если захочу покаяться, не имею потока слёз; а если и теперь буду жить в лености, буду подлежать наказанию. Но, единый благий Боже, дай мне исправление и помилуй меня.

      Ту́чи ми пода́ждь Христе́ слез, в поста́ кра́сный день, я́ко да воспла́чу, и отмы́ю скве́рну я́же от сласте́й, и явлю́ся Тебе́ очи́щен, егда́ судие́ с Небесе́ и́маши приити́ Го́споди, суди́ти челове́ком, я́ко судия́, и пра́ведный еди́н.

      Перевод: Дождь слёз подавай мне. Христе, в прекрасные дни поста, чтобы мне оплакать и омыть скверну удовольствий и явиться пред Тобою очищенным, когда Ты, Судия Небесный, Господи, придёшь судить людей, как судия и единый праведный.

      Прииди́те усе́рдно тве́рдое ору́жие поста́ иму́ще я́ко щит, вся́кую кознь пре́лести вра́жия отврати́м ве́рнии. Не опали́мся сладостьми́ страсте́й, ни огня́ искуше́ний убои́мся, и́миже Христо́с Человеколю́бец по́честми терпе́ния венча́ет нас. Те́мже со дерзнове́нием моля́щеся, припа́даем зову́ще, прося́ще ми́ра, и душа́м на́шим ве́лия ми́лости.

      Перевод: Придите с усердием верующие, отстраним всякое ухищрение обмана вражеского, имея, как щит, твёрдое оружие поста: не будем услаждаться удовольствиями страстей, не будем бояться огня искушений, за которые человеколюбивый Христос увенчает нас наградами терпения. Потому, молясь с упованием, будем припадать взывая, испрашивая мира и великой милости душам нашим.

      Прокимен, глас 6, пс. 3

      Госпо́дне есть спасе́ние, и на лю́дех Твои́х благослове́ние Твое́.

      Перевод: От Господа спасение, и на людях Твоих благословение Твоё.

      Стих: Го́споди, что ся умно́жиша стужа́ющии ми?

      Перевод: Господи, зачем умножились оскорбляющие меня?

      Чтение из книг Бытия (1, 1–13) изображает творение первых трёх дней.

      Прокимен, глас 5, пс. 4

      Госпо́дь услы́шит мя, внегда́ воззва́ти ми к Нему́.

      Перевод: Господь услышит меня, когда я буду взывать к Нему.

      Стих: Внегда́ призва́ти ми, услы́ша мя Бог пра́вды моея́.

      Перевод: Когда призвал я, выслушивал меня Ты, Бог правды моей.

      Чтение из книги Притчей (1, 1–20) указывает, прежде всего, на цель книги, – чтобы доставить познание мудрости и образованности, изучить изречения разума, научиться понимать сокровенные и загадочные изречения, уразуметь истинную правду и преуспевать в суждении, неопытным дать искусство, юным детям разумение и смышлёность.

      На стиховных стихиры

      Пости́мся посто́м прия́тным, благоуго́дным Го́сподеви: и́стиный пост есть, злых отчужде́ние, воздержа́ние языка́, я́рости отложе́ние, по́хотей отлуче́ние, оглаго́лания, лжи и клятвопреступле́ния. Сих оскуде́ние, пост и́стинный есть, и благоприя́тный.

      Перевод: Будем поститься таким постом, какой принимает Бог и какой угоден Ему. Истинный пост есть удаление от зла, удержание языка, обуздание гнева, устранение похотений, осуждения, лжи и нарушения клятвы. Воздержание от всего этого и есть пост истинный и приемлемый (Богом).

      Мученикам

      Ве́лия му́ченик Твои́х Христе́ си́ла: во гробе́х бо лежа́т, и ду́хи прогоня́ют, и упраздни́ша вра́жию власть, ве́рою тро́ическою подви́гшеся о благочестии.

      Перевод: Велика сила мучеников Твоих, Христе. Ибо лежат они в гробах и прогоняют духов, и преодолели власть врага верою св. Троицы, пострадавши за благочестие.

      Слава и ныне, Богородичен

      Богоро́дице, предста́тельство всех моля́щихся, Тобо́ю дерза́ем, Тобо́ю хва́лимся, в Тебе́ все упова́ние на́ше есть: моли́ Ро́ждшагося из Тебе́ о непотре́бных рабе́х Твои́х.

      Перевод: Богородица, предстательство за всех нуждающихся, на Тебя смело уповаем мы. Тобою хвалимся, на Тебя вся надежда наша. Молись Рождённому от Тебя о непригодных ни к чему рабах Твоих.

      Вторник

      На утрени стихиры стиховны

      Начне́м лю́дие непоро́чный пост, и́же есть душа́м спасе́ние, порабо́таим Го́сподеви со стра́хом, еле́ем благотворе́ния главы́ пома́жем, и водо́ю чистоты́ лица́ умы́ем, не многоглаго́лем в моли́твах, но я́ко научи́хомся, та́ко возопии́м: О́тче наш. И́же на небесе́х, оста́ви нам прегреше́ния на́ша, я́ко Человеколю́бец.

      Перевод: Начнём, люди, непорочный пост, который есть спасение для душ. Со страхом будем работать Господу, елеем доброделания помажем головы и водою чистоты умоем лица; не будем много говорить в молитвах наших, но как научены, так и будем взывать: «Отец наш Небесный! Прости нам, как человеколюбивый, падения наши».

      Мученичен

      Царе́й и мучи́телей страх отри́нуша Христо́вы во́ини, и благодерзнове́нно и му́жественно Того́ испове́даша, всех Го́спода Бо́га, и Царя́ на́шего, и мо́лятся о душа́х на́ших.

      Перевод: Отбросили страх пред царями и мучителями воины Христа, и смело и мужественно признавали Его Господом всего. Богом и Царём, и молятся они о душах наших.

      Слава и ныне, Богородичен

      Богоро́дице, предста́тельство всех моля́щихся Тебе́, Тобо́ю дерза́ем, и Тобо́ю хва́лимся, и в Тебе́ все упов́ание на́ше есть, моли́ Ро́ждшагося из Тебе́ за непотре́бныя рабы Твоя.

      Перевод: Богородица, предстательство за всех нуждающихся, на Тебя надеемся. Тобою хвалимся, на Тебя вся надежда наша. Молись к Родившемуся из Тебя о ни к чему не годных рабах Твоих.

      На 6 часе тропарь пророчества, глас 1

      Я́ко прише́льцы есмы́ на земли́, я́коже вси отцы́ на́ши, кра́ткое живота́ на́шего безгрешно сохрани́ Спа́се наш, и поми́луй нас я́ко Человеколю́бец.

      Перевод: Поелику пришельцы мы на земле, как и все отцы наши, потому, Спаситель наш, сохрани безгрешным краткое время жизни нашей, и помилуй нас, как человеколюбивый.

      Прокимен, глас 4, пс. 5

      Вонми́ гла́су моле́ния моего́, Царю́ мой и Бо́же мой.

      Перевод: Внемли гласу прошения моего. Царь мой и Бог мой.

      Стих: Глаго́лы моя внуши́ Го́споди, разуме́й зва́ние мое́.

      Перевод: К словам моим склони слух Твой, Господи, уразумей вопль мой.

      Чтение из пророчества Исаии (1, 19 – 2, 3), продолжая начатую в прошедший день обличительную речь, исчисляет грехи Израиля.

      Прокимен, глас 4, пс. 6

      Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши мене́.

      Перевод: Господи не с яростью обличай меня.

      Стих: Поми́луй мя Го́споди, я́ко не́мощен есмь.

      Перевод: Помилуй меня, Господи, потому что я немощен.

      На вечерни, стихиры на Господи воззвах

      Сне́дию дре́вле го́рькою, изри́нувшееся из рая́, воздержа́нием страсте́й потщи́мся вни́ти, взыва́юще Бо́гу на́шему, на кресте́ простры́й дла́ни Твоя́, о́цет пи́вый и желчь вкуси́вый, и боле́зни претерпе́вый от гвозде́й, горча́йшия сла́сти вся от душ на́ших изгвозди́вый, ра́ди благоутро́бия щедро́т, спаси́ рабы́ Твоя́.

      Перевод: Изгнанные некогда из рая за несчастное вкушение, поспешим опять войти в него воздержанием от страстей, взывая Богу нашему: «Ты, распростёрший руки Твои на кресте, пивший уксус, вкусивший желчи и претерпевший болезни от гвоздей, извлеки, как гвозди, из душ наших все горькие удовольствия и, по милосердию Твоему, спаси рабов Твоих».

      Дре́ва сне́дию иногда́ изгна́ни бы́вше из рая́, кресто́м Твои́м в онь всели́хомся, его́же в моли́тву Тебе́ приводя́ще Многоми́лостиве и ве́рно Ти вси мо́лимся: исто́чники слез ны́не нам низпосли́, во вре́мя воздержа́ния, скве́рну всю очища́ющия страсте́й, и прегреше́ний на́ших, да вси Ти вопие́м приле́жно: Го́споди, сла́ва Тебе.

      Перевод: Лишённые некогда жизни в раю за вкушение от дерева, мы опять поселены в нём Твоим крестом. Его мы предлагаем в ходатайство пред Тобою, Многомилостивый, и с верою все молим Тебя: пошли нам теперь на время воздержания источники слёз, очищающие всякую скверну страстей и падений наших, чтобы все мы усердно взывали Тебе: Господи, слава Тебе.

      Воздержа́ния наслажде́ние и мне Сло́ве да́руй, я́коже Ада́му рай иногда́ от всякия Твоея́ вкуша́ти за́поведи Бо́же наш, и оша́ятися при́сно плода́, его́же отре́кл еси́ греха́, да живоно́сную страсть Твою́ кре́стную в ра́дости предвари́в.

      Перевод: Наслаждение воздержанием и мне подай, Слове, как некогда рай Адаму, чтобы мне вкушать от всякой заповеди Твоей, Боже мой, и удерживаться от плода греха, который запретил Ты, дабы в радости достигнуть мне животворного страдания Твоего на кресте.

      Прокимен, глас 6, пс. 7

      Го́споди, Бо́же мой, на Тя упова́х спаси́ мя.

      Перевод: Господи, Боже мой! На Тебя я возложил надежду, спаси меня.

      Стих: От всех гоня́щих мя изба́ви мя.

      Перевод: От всех преследующих меня избавь меня.

      Чтение из книги Бытия (1, 14–23) изображает дела творения в четвёртый и пятый день.

      Прокимен, глас 5, пс. 8

      Го́споди, Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́.

      Перевод: Господи, Господь наш! Как дивно имя Твоё во всей земле.

      Стих: Я́ко взя́тся великолепие Твое́ превыше Небес.

      Перевод: Потому что величие Твоё превознеслось превыше небес.

      Чтение из книги Притчей (1, 20–33) показывает вред от невнимания к учению мудрости.

      На стиховных стихиры

      Пост не ошая́ние бра́шен то́чию соверши́м, но вся́кия веще́ственные стра́сти отчужде́ние: да на нас мучи́тельствующую плоть поработивше, досто́йни бу́дем прича́стия, А́гнца за мир закла́ннаго во́лею Сы́на Бо́жия, и духо́вно пра́зднуем из ме́ртвых Спа́сово воскресе́ние: на высоту́ взе́мшеся доброде́телей, во све́тлости, и наслажде́нии изря́дных дел, веселя́ще Человеколюбца.

      Перевод: Будем совершать пост, не как воздержание только от яств, но и как устранение всякой вещественной страсти, чтобы, поработивши господствующую над нами плоть, соделаться нам достойными причастия Агнца, волею закланного за мир Сына Божия, и духовно праздновать воскресение из мёртвых Спасителя, когда мы поднимемся на высоту, увеселяя Человеколюбца светлостию добродетелей и наслаждением добрыми делами.

      Мученикам

      Му́ченицы Твои́, Го́споди, забы́вше су́щая в житии́, неради́вше и о му́ках, бу́дущия ра́ди жи́зни, сея́ насле́дницы яви́шася: те́мже и со а́нгелы ра́дуются; тех моли́твами, да́руй лю́дем Твои́м ве́лию ми́лость.

      Перевод: Мученики Твои, Господи, ради будущей жизни забывшие, что есть в настоящей, и пренебрёгшие мучениями, оказались наследниками её, почему и радуются вместе с Ангелами. По молитвам их подай великую милость людям Твоим.

      Слава и ныне, Крестобогородичен

      О пресла́внаго чудесе́! О та́инства но́ваго! О ужа́снаго начина́ния! Де́ва глаго́лаше, на кресте́ Тя я́ко ви́де, посреде́ двою́ разбо́йнику обе́шена. Его́же неболе́зненно ужа́сно породи́, пла́каше глаго́лющи: увы Мне Ча́до любе́знейшее! Ка́ко Тя лю́тый наро́д и неблагода́рный, ко кресту́ пригвозди́?

      Перевод: «О преславное чудо! О новое таинство! О страшный способ совершения дела!» – говорила Дева, когда увидела, что висишь на кресте, посреди двух разбойников. Ты, Которого родила Она безболезненно и страшно. Плакала Она, говоря: «Увы мне, возлюбленное Дитя Мое! Как пригвоздил Тебя к кресту народ жестокий и неблагодарный».

      Среда

      На утрени стихиры стиховны

      Посто́м помышле́ний стра́сти прииди́те поработи́м, духо́вными себе кри́лы покры́вше: да вра́жию дви́жимую бу́рю ле́гце преше́дше, досто́йни бу́дем кре́стнаго поклоне́ния, о ми́ре закла́ннаго во́лею Сы́на Бо́жия: и духо́вно пра́зднуим из ме́ртвых Спа́сово воскре́сение, на го́ру взе́мшеся, со ученики́ просла́вим, власть прии́мшаго всю, Сы́на от Отца́, Человеколю́бца.

      Перевод: Придите покорим постом страсти помыслов, покроем себя духовными крыльями, чтобы с лёгкостью перейдя волнующуюся бурю врага, соделаться нам достойными поклонения кресту волею закланного за мир Сына Божия и духовно праздновать воскресение из мёртвых Спасителя, и восшедши на гору вместе с учениками прославлять получившего всякую власть человеколюбивого Сына от Отца.

      Мученикам

      Му́ченицы Христо́вы непобеди́мии, победи́вше пре́лесть си́лою кре́стною, восприя́сте благода́ть ве́чныя жи́зни, мучи́телей преще́ния не убоя́стеся, му́ками ураня́еми весели́стеся: и ны́не кро́ви ва́ша бы́ша исцеле́ния душ на́ших: моли́те спасти́ся душа́м на́шим.

      Перевод: Непобедимые мученики Христовы, силою креста победившие искушение! Вы получили благодать вечной жизни, не убоялись угроз мучителей, веселились, страдая в муках. И теперь кровь ваша соделалась врачевством душ наших. Молитесь, чтобы спасены были души наши.

      Слава и ныне, Крестобогородичен

      Что зри́мое виде́ние, е́же мои́ми очесы́ зри́тся, о Влады́ко; содержа́й всю тварь, на дре́во вознесе́н еси́, и умерщвле́н всем да́руяй живо́т: Богоро́дица пла́чущи глаго́лаше, егда́ зря́ше на кресте́ Всечи́стая, из Ней неизрече́нно возсия́вшаго Бо́га и Челове́ка.

      Перевод: «Что за зрелище, которое усматривается глазами моими. Владыка? Держащий всю тварь, Ты повешен на древе, и умираешь, подающий жизнь всем, с плачем говорила Богородица, когда Она, Всечи́стая, увидала на кресте Того, Кто неизреченно воссиял из Неё, – Бог и Человек.

      На 6 часе тропарь пророчества, глас 4

      Ве́си созда́ние на́ше, ве́си не́мощь на́шу Человеколю́бче: согреши́хом, но не отступи́хом от Тебе́ Бо́же, ниже́ возде́хом ру́ки на́ша к бо́гу чужде́му. Пощади́ нас Твое́ю бла́гостию, Благоутро́бне.

      Перевод: Знаешь ты состав наш, знаешь немощь нашу, Человеколюбивый. Согрешили мы, но не отступили от Тебя, не поднимали рук наших к Богу чуждому. Пощади нас по Твоей благости. Милосердный.

      Прокимен, глас 4, пс. 9

      Испове́мся Тебе́ Го́споди, всем се́рдцем мои́м.

      Перевод: Буду исповедовать Тебя, Господи, всем сердцем моим.

      Стих: Возвеселю́ся и возра́дуюся о Тебе́.

      Перевод: Возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе.

      Чтение из пророчества Исаии (2, 3–11) содержит предсказание о новом законе, который будет дан Богом и о блаженном состоянии нового Израиля.

      Прокимен, глас 6, пс. 10

      Пра́веден Госпо́дь, и пра́вды возлюби́, правоты́ ви́де лице́ Его́.

      Перевод: Праведен Господь и правду Он возлюбил, на правоту смотрит лицо Его.

      Стих: На Го́спода упова́х, ка́ко рече́те души́ мое́й.

      Перевод: На Господа возложил я надежду, как скажете душе моей.

      На вечерни, стихиры на Господи воззвах

      Постя́щеся бра́тие теле́сне, пости́мся и духо́вне: разреши́м вся́кий сою́з непра́вды: расто́ргнем стро́потная ну́ждных измене́ний. Вся́кое списа́ние непра́ведное раздере́м: дади́м а́лчущим хлеб, и ни́щия безкро́вныя введе́м в до́мы: да прии́мем от Христа́ Бо́га ве́лию ми́лость.

      Перевод: Братия! Постясь телом, будем поститься и душою, разрешим всякие несправедливые узы, разорвём сети насильственных долговых обязательств, раздерём всякую несправедливую запись, дадим хлеб алчущим, и нищих, не имущих крова, введём в свои дома, чтобы от Христа Бога получить нам великую милость.

      Мученикам

      А́ще ка́я доброде́тель; и а́ще ка́я похвала́ подоба́ет святы́м; мече́м бо преклони́ша вы́и, Тебе́ ра́ди прекло́ншаго небеса́ и соше́дшаго: излия́ша кро́ви своя́, Тебе́ ра́ди истощи́вшаго Себе́, и зрак ра́бий прии́мша: смири́шася да́же до сме́рти, нищету́ Твою́ подража́юще и́хже моли́твами, по мно́жеству щедро́т Твои́х, Бо́же поми́луй нас.

      Перевод: Если есть какая добродетель и какая-либо похвала, – она прилична святым; Ибо они подклонили выи свои под меч ради Тебя, Который приклонил Небеса и сошёл; пролили они кровь ради Тебя, Который истощил Самого Себя и принял образ раба; уничижились они даже до смерти, подражая Твоей нищете. Их молитвами. Боже, по множеству милости Твоей, помилуй нас.

      Светолу́чныя вас я́ко мо́лнии, в весь мир Иису́с, мы́сленное вои́стинну со́лнце посла́в, отгна́л есть све́тлостьми ва́шея Боже́ственныя про́поведи пре́лести тму, богови́дцы апо́столи, и просвети́ во мра́це неве́дения держи́мыя лю́те. Его́же у́бо моли́те, низпосла́ти и нам просвеще́ние и ве́лию ми́лость.

      Перевод: Вас, боговидцы апостолы, светолучных, как молнии, Иисус, это истинное мысленное солнце, пославши в мир весь, светлостью божественной проповеди вашей уменьшил тьму заблуждений и просветил тех, которые бедственно одержимы были мраком неведения. Его и умоляйте, чтобы и нам ниспослано было просвещение и великая милость.

      Доброде́тельми Илия́ возше́д на колесни́цу боже́ственную, посто́м просвети́вся, возноша́шеся на высоту́ небе́сную: сему́ поревну́й душе́ смире́нная моя́, и пости́ся от вся́кия зло́бы, и за́висти, и сва́ра, и сла́дости теку́щия и сла́достныя: я́ко да боле́зни лю́тыя избе́гнеши, ве́чнующия гее́нны, вопию́ще Христу́: Го́споди, сла́ва Тебе́.

      Перевод: Илия, взошедши на божественную колесницу добродетелей, просвещённый постом, возноси́м был на высоту небесную. Ему подражай, уничижённая душа моя, и постись от всякой злобы, зависти и ссор, и наслаждений преходящих и страстных, чтобы избежать тебе тяжкой вечной муки геенской, взывая к Христу: «Господи, слава Тебе».

      Апо́столи боже́ственнии, ми́ру тепле́йшии моли́твенницы, и правосла́вным защи́тителие, иму́ще дерзнове́ния держа́ву ко Христу́ Бо́гу на́шему, о нас моли́теся, мо́лим вы всечестни́и, да посто́в благо́е вре́мя све́тло сотвори́м, и Единосу́щныя Тро́ицы благода́ть прии́мем: великопропове́дницы сла́внии, моли́теся о душа́х на́ших.

      Перевод: Апостолы божественные, самые тёплые молитвенники о мире и заступники православных! Имея силу дерзновения ко Христу Богу нашему, молитесь за нас, просим вас, всечтимые, чтобы легко совершить нам благое время постов и получить благодать от Единосущной Троицы. Великие славные проповедники! Молитесь о душах наших.

      Прокимен, глас 5, пс. 11

      Ты Го́споди сохрани́ши ны, и соблюде́ши ны от ро́да сего́ и во век.

      Перевод: Ты, Господи, сбережёшь нас и сохранишь нас от рода сего и до века.

      Стих: Спаси́ мя Го́споди, я́ко оскуде́ преподо́бный.

      Перевод: Спаси меня. Господи, ибо не осталось преподобного.

      Чтение из книги Бытия (1, 24 – 2, 3) излагает дела творения в шестой день и упоминает об окончании творения и освящении дня седьмого.

      Прокимен, глас 6, пс. 12

      При́зри и услы́ши мя Го́споди Бо́же мой.

      Перевод: Посмотри, услышь меня, Господи Боже мой.

      Стих: Доко́ле Го́споди забу́деши мя до конца́; доко́ле отвраща́еши лице́ Твое́ от Мене́?

      Перевод: Долго ли, Господи, будешь Ты совсем забывать обо мне? Долго ли будешь отвращать лицо Твоё от меня?

      Чтение из книги Притчей (2, 1–22) вразумляет, что внимание к наставлениям премудрого «научит благоговеть пред Господом и приобрести познание о Боге.

      Четверток

      На утрени стихиры стиховныя

      Го́споди, мне гре́шному положи́л еси́ покая́ние, мене́ недосто́йнаго спасти́ хотя́ безме́рною ми́лостию Твое́ю. К Тебе́ припа́даю моля́ся: посто́м ду́шу мою́ приклони́, я́ко к Тебе прибего́х еди́ному многоми́лостивому.

      Перевод: Господи! Ты предложил мне грешному покаяние, желая по неизреченной милости Твоей спасти меня недостойного. К Тебе и припадаю я, молясь: смири постом душу мою, потому что я прибёг к Тебе, единому многомилостивому.

      Мученикам

      Я́ко свети́ла в ми́ре сия́ете, и по сме́рти святи́и му́ченицы, по́двигом до́брым подви́гшеся, иму́ще дерзнове́ние, Христа́ моли́те, поми́ловатися душа́м на́шим.

      Перевод: Как светильники и по смерти сияете вы в мире, святые мученики, совершив добрый подвиг. Имея свободу приступать ко Христу, молите Его, чтобы души наши получили помилование.

      Слава и ныне, Богородичен

      Богоро́дице, Предстате́льнице всех моля́щися Тебе́, Тобо́ю дерза́ем, и Тобо́ю хва́лимся, и к Тебе́ все упова́ние на́ше есть: моли́ Ро́ждшегося из Тебе́ за непотре́бныя раби́ Твоя́.

      Перевод: Богородица, предстательница за всех нуждающихся. На Тебя полагаемся. Тобою хвалимся, на Тебя вся надежда наша. Молись к Родившемуся из Тебя о не пригодных ни к чему рабах Твоих.

      На 6 часе тропарь пророчества, глас 1

      Ви́димых и неви́димых враг изба́ви нас Го́споди, да не когда́ реку́т язы́цы: где есть Бог их; да разуме́ют Влады́ко, я́ко презира́еши грехи́ люде́й Твои́х ка́ющихся.

      Перевод: От видимых и невидимых врагов избавь нас, Господи, чтобы не сказали когда язычники: где Бог их? Да узнают они. Владыка, что Ты без внимания оставляешь грехи людей Твоих кающихся.

      Прокимен, глас 1, пс. 13

      Внегда́ возврати́т Госпо́дь плене́ние люде́й Свои́х.

      Перевод: Когда возвратит Господь пленный народ Свой.

      Стих. Рече́ безу́мен в се́рдце свое́м: несть Бог.

      Перевод: Сказал безумный в сердце своём: нет Бога.

      Чтение из пророчеств Исаии (2, 11–12) говорит, что во время суда и наказания Божия высок будет только один Бог.

      Прокимен, глас 4, пс. 14

      Го́споди, кто обита́ет в жили́щи Твое́м?

      Перевод: Господи! Кто будет пребывать в Твоём жилище?

      Стих: Ходя́й без поро́ка, и де́лаяй пра́вду.

      Перевод: Поступающий непорочно, и делающий правду.

      На вечерни

      Стихиры на Господи воззвах

      Омраче́на мя пре́лестьми борца́, Христе́ мой просвети́, омрачи́вый на кресте́ ви́сяй со́лнце иногда́ и просвети́вый ве́рным свет и́стинный, оставле́ния я́ве, я́ко да ходя́й во све́те Твои́х повеле́ний, дости́гну чи́сте воскресе́ния Твоего́ зарю́ спаси́тельную.

      Перевод: Меня, омрачённого ухищрениями воюющего со мною, просвети Ты, Христе мой, который, вися на кресте, помрачил некогда солнце и ясно осиял верующих истинным светом прощения, дабы ходя в свете повелений Твоих мог я в чистоте достигнуть спасительного озарения воскресением Твоим.

      Я́коже виногра́д на дре́ве Спа́се ви́ся, вино́м напои́л еси́ нетле́ния Христе́ концы́. Те́мже вопи́ю: пия́нством мя грехо́вным лю́те омрача́ема при́сно, сла́достию умиле́ния и́стиннаго напои́в, пости́тися мя ны́не от сласте́й укрепи́ Спа́се, я́ко Благ и Человеколю́бец.

      Перевод: Спаситель! Вися на древе, как виноград. Ты напоил, Христе, пределы (земли) вином нетления. Почему и взываю к Тебе: меня, страшно омрачаемого всегда упоением страстей, напоив сладостью истинного сокрушения, укрепи теперь. Спаситель, поститься мне от страстей, как благий и человеколюбивый.

      О креста́ Твоего́ си́лы! Сей процвете́ Ц́ркви воздержа́ние, во Еде́ме иногда́ Ада́мово невоздержа́ние из ко́рене исто́рг: смерть у́бо о́ное принесе́ челове́ком, но сей нетле́нно источа́ет безсме́ртие ми́ру, я́коже из исто́чника ино́го ра́йскаго, излия́нием Твое́й живото́чныя кро́ве, вку́пе же и воды́: отону́дуже вся оживотвори́шася. И́мже нам по́стную пи́щу услади́ Бо́же Изра́илев, име́яй ве́лию ми́лость.

      Перевод: О, какая сила креста Твоего! Он возрастил в Церкви воздержание, которое с корнем исторгло прежнее невоздержание Адама в Едеме. То навело на людей смерть, а он нетленно изливает миру бессмертие, излиянием Твоей животочной крови и вместе воды, как бы другого источника райского; им и оживотворено всё. Им и услади для нас наслаждение постом. Боже Израилев, имеющий великую милость.

      Прокимен, глас 4, пс. 15

      Благословлю́ Го́спода вразуми́вшаго мя.

      Перевод: Буду благословлять Господа, вразумившего меня.

      Стих: Сохрани́ мя Го́споди, я́ко на Тя упова́х.

      Перевод: Сохрани меня. Господи, потому что на Тебя возложил я надежду.

      Чтение из книги Бытия (2, 4–19) предлагает сказание о сотворении человека, о первом местопребывании его, заповедь, данную Богом Адаму в раю, и о наречении Адамом имён животным.

      Прокимен, глас 4, пс. 16

      Сохрани́ мя, Го́споди, я́ко зени́цу о́ка.

      Перевод: Сбереги меня, Господи, как зеницу ока.

      Стих: Услы́ши Го́споди пра́вду мою́.

      Перевод: Услышь, Господи, правду мою.

      Чтение из книги Притчей (3, 1–18) убеждает следовать урокам мудрости и показывает пользу сего.

      Стихиры стиховны

      Жела́юще Боже́ственныя Па́схи причасти́тися, не от Еги́пта, но из Сио́на гряду́щия, грехо́вный квас оты́мем покая́нием: препоя́шим чре́сла на́ша умерщвле́нием сласте́й: украси́м ноги сапогми́, возбрани́тельными от вся́каго де́ла лука́ваго, утверди́мся па́лицею веры: не ревну́им враго́м влады́чняго креста́ боготворя́ще чре́во, но после́дуим посто́м, на диа́вола побе́ду нам показа́вшему, Спа́су душ на́ших.

      Перевод: Желая причаститься Божественной Пасхи, получившей начало не из Египта, но из Сиона, покаянием уничтожим закваску греха, препояшем чресла наши умерщвлением сластолюбия, украсим ноги наши обувью, затрудняющею на всяком худом пути, и будем опираться на жезл веры; не будем подражать врагам спасительного креста, обоготворяя чрево, но последуем тому, кто постом показал нам победу над дьяволом – Спасителю душ наших.

      Мученикам

      Прославля́емый в па́мятех святы́х Твои́х Христе́ Бо́же, от них умоля́емь, низпосли́ нам ве́лию ми́лость.

      Перевод: Прославляемый в воспоминании мучеников Твоих, Христе Боже, умоляемый ими, ниспошли нам великую милость.

      Слава и ныне, Крестобогородичен

      На кресте́ Тя я́ко узре́ пригвожде́на Го́споди, А́гница и Ма́ти Твоя дивля́шеся. И что виде́ние, глаго́лаше, Сы́не возжеле́нне; сия́ Ти неве́рный собо́р воздае́т беззако́нный, мно́гих Твои́х чуде́с наслади́выйся: но сла́ва неизрече́нному схожде́нию Твоему́ Влады́ко.

      Перевод: Когда Агница и Матерь Твоя увидела Тебя, Господи, висящим на кресте, ужаснулась и говорила: «Что это за зрелище, возлюбленнейший Сын мой? Это ли воздаёт Тебе народ неблагодарный, насладившийся многими чудесами Твоими?» Но слава несказанному снисхождению Твоему, Владыка!

      Пяток

      На утрени стихиры стиховны

      По́стное завеща́ние ра́достно восприи́мем: а́ще бо бы сие́ пра́отец сохрани́л, еде́мскаго отпаде́ния не прия́ли бы́хом. Кра́сный бе в виде́ние, и до́брый в снедь, умори́вый мене́ плод: да не восхи́тимся ве́ждами, ни да услади́тся на́ша горта́нь почита́емыми бра́шны, по прия́тии же безчествуемыми. Бежи́м невоздержа́ния, и по насыще́нии страсте́м не покори́мся: назна́менаимся кро́вию, о нас Веде́наго на смерть во́лею, и не ко́снется нас губи́тель: и сне́мы Па́сху Христо́ву свяще́ннейшую, во спасе́ние душ на́ших.

      Перевод: С радостью примем возвещение о посте; ибо если бы праотец сохранил его, мы не подверглись бы изгнанию из Едема; красив был на вид и хорош на вкус плод, принёсший мне смерть. Не будем увлекаться взорами, да не услаждается гортань наша брашнами, теперь чтимыми, а по вкушении бесчестными, будем избегать невоздержания и не подчинимся страстям от пресыщения. Положим на себе знамение от крови Того, Кто добровольно ведён был за нас на смерть, и нас не коснётся губитель, и вкусим святейшую Христову Пасху ко спасению душ наших.

      Мученикам

      Что вы нарече́м святи́и; херуви́мы ли; я́ко на вас почи́л есть Христо́с. Серафи́мы ли; я́ко непреста́нно просла́висте Его́. А́нгелы ли; те́ла бо отврати́стеся. Си́лы ли; де́йствуете бо чудесы́. Мно́га ва́ша имени́, и бо́льшая дарова́ния моли́те спасти́ся душа́м на́шим.

      Перевод: Как назвать вас святые? Херувимами ли, потому что на вас почил Христос; серафимами ли, потому что непрестанно прославляли вы Его; Ангелами ли, потому что вы устранились от тела; силами ли, потому что вы действуете в чудесах. Много имён ваших, и ещё больше даров благодатных; моли́тесь, чтобы спасены были души наши.

      Слава и ныне, Крестобогородичен

      Я́ко ви́де Тя распина́ема на ло́бнем Спа́се, изменя́шеся вся тварь, и содрога́шеся дви́жущися не терпя́щи. Де́ва же чи́стая и Ма́ти Твоя́, рыда́ющи Тебе́ вопия́ше, увы́ мне о Ча́до Мое́, Спа́се Мой сладча́йший, что но́вое сие́ и пресла́вное и стра́нное виде́ние?

      Перевод: Когда тварь увидела Тебя, Спаситель, распинаемым на лобном, она вся изменялась и, не перенося зрелища, дрожала и колебалась; а Дева, чистая Матерь, с рыданием взывала к Тебе: «Увы мне. Чадо Моё, Спаситель Мой сладчайший. Что это за новое и дивное и странное зрелище?»

      На 6 часе тропарь пророчества, глас 5

      Многогрехо́вное на́ше житие́, и непокая́нный нрав, щедро́тами предвари́ Го́споди: ра́зве бо Тебе́ ино́го не ве́мы, живото́м и сме́ртию влады́чествующа, спаси́ я́ко Человеколю́бец.

      Перевод: На многогрешную жизнь нашу и на нераскаянный нрав заблаговременно, по милости Твоей, обрати, Господи, попечение Твоё, ибо кроме Тебя мы не знаем иного Владыки жизни и смерти. Спаси как человеколюбивый.

      Прокимен, глас 7, пс. 17

      Возлюблю́ Тя Го́споди, кре́посте моя́, Госпо́дь утвержде́ние мое́.

      Перевод: Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя. Господь опора моя.

      Стих: Бог мой, помо́щник мой.

      Перевод: Он Бог мой. Помощник мой.

      Чтение из пророчеств Исаии (3, 1–14) указывает, что в наказание Израиля Бог отнимает у них сильных вождей и князей и мудрых советников.

      Прокимен, глас 5, пс. 18

      Го́споди, Помо́щниче мой, и Изба́вителю мой.

      Перевод: Господь помощник мой и избавитель мой.

      Стих: Небеси́ пове́дают сла́ву Бо́жию.

      Перевод: Небеса возвещают славу Божию.

      На вечерни стихиры на Господи воззвах

      Прииди́те ве́рнии, де́лаим во све́те дела́ Бо́жия, я́ко во дни благообра́зно хо́дим, вся́кое непра́ведное списа́ние от себе́ бли́жняго оты́мем, не полага́юще претыка́ния сему́ в собла́зн. Оста́вим пло́ти сладостра́стие, возрасти́м души́ дарова́ния, дади́м тре́бующим хлеб, и присту́пим Христу́ в покая́нии вопию́ще: Бо́же наш поми́луй нас.

      Перевод: Придите верующие, будем во свете совершать дела Божии, будем ходить благоприлично, как днём, всякую несправедливую запись на ближнего отбросим от себя, не обращая затруднения к соблазну его; оставим благоугождение плоти, умножим благодатные дары души, будем давать нуждающимся хлеб, и с покаянием придём ко Христу, взывая: «Боже наш, помилуй нас».

      Самогласны святаго Феодора

      Прииди́те мучениколю́бцы вси, духо́вно возвесели́мся, и торжеству́им: днесь бо предлага́ет трапе́зу та́йную му́ченик Фео́дор, веселя́щую празднолю́бцев нас, е́же вопи́ти к нему: ра́дуйся страстоте́рпче непобеди́мый, преще́ния мучи́телей на земли́ разори́вый. Ра́дуйся, бре́нное твое́ те́ло за Христа́ Бо́га отда́вый му́кам. Ра́дуйся, в разли́чных беда́х, иску́сный во́ин яви́вшийся небе́снаго во́инства. Те́мже мо́лим тя, му́чеников украше́ние, моли́ся о душа́х на́ших.

      Перевод: Придите все любители мучеников, будем духовно радоваться и торжествовать; ибо ныне мученик Феодор предлагает таинственную трапезу, увеселяющую нас, любящих праздники, чтобы взывать к нему: «Радуйся, непобедимый страдалец, низложивший на землю угрозы мучителей; радуйся, перстное тело твоё за Христа Бога предавший мукам; радуйся, в многоразличных опасностях показавшийся искусным воином небесного воинства. Потому умоляем тебя, украшение мучеников, молись о душах наших».

      Богодарова́нную благода́ть чуде́с твои́х, му́чениче Фео́доре, всем простира́еши, ве́рою к Тебе́ притека́ющим, е́юже хва́лим тя, глаго́люще: плене́нныя избавля́еши, исцеля́еши боля́щия, ни́щия обогаща́еши: и спаса́еши пла́вающия, су́етное тече́ние удержава́еши рабо́в, и тщеты́ явле́ние твори́ши окрада́ющим страдальче, и во́ины наказу́еши восхище́ния огреба́тися, младе́нцем да́руеши ми́лостивно проше́ния, те́плый обрета́ешися предста́тель творя́щим твою́ свяще́нную па́мять, с ни́ми же и нам страда́льче свяще́ннейший, воспева́ющим твое́ муче́ние, проси́ у Христа́ ве́лию милость.

      Перевод: На всех с верою притекающих к тебе распространяешь ты, мученик Феодор, данную тебе от Бога благодать чудес; почему восхваляем тебя, говоря: пленных ты освобождаешь, болящих врачуешь, бедных обогащаешь и спасаешь плавающих, задерживаешь напрасный побег рабов, и открываешь убыток потерпевших покражу, мученик, и воинов научаешь ты удерживаться от грабежа; сострадательно исполняешь прошения юных; тёплым являешься заступником для совершающих священную память твою. С ними, святейший страстотерпец, и нам, воспевающим твоё мучение, испроси у Христа великую милость.

      Дар Бо́жий превы́шший показа́лся еси́ му́чениче Фео́доре: зане́ и по кончи́не я́ко жив притека́ющим дае́ши проще́ния. Те́мже сы́ну восхи́щенну жены́ иногда́, плене́нну инове́рными во́ины, предста́вши вдови́ца слеза́ми храм Твой моча́ще: ты же я́ко ми́лостив на коне́ бе́лом наше́д, сея́ о́трока предста́вил еси́ неви́димо: и по сем и с сим де́йствуяй чудесы́, не преста́л еси́. Но моли́ Христа́ Бо́га, спасти́ся душа́м на́шим.

      Перевод: Высочайшим даром Божиим оказался ты, мученик Феодор, потому что и по смерти, как живой, исполняешь прошения притекающих к тебе. Потому, когда однажды похищен был сын одной женщины, будучи пленён иноверным войском, вдова, пришедши, слезами омочала храм твой; а ты, как сострадательный, сидя на белом коне, невидимо привёл дитя её, и после сего, действуя с ним, не оскудел в чудесах. Но моли Христа Бога, чтобы спасены были души наши.

      Боже́ственных даро́в тезоимени́та тя чту, треблаже́нне Феодо́ре: све́та бо Боже́ственнаго незаходи́мое свети́ло явле́йся, уясни́л еси́ страда́нми Твои́ми всю тварь: и огня́ сильне́йший яви́вся, пла́мень угаси́л еси́ и льсти́ваго зми́я главу́ сокруши́л еси́. Те́мже во страда́ниих твои́х Христо́с приклони́вся, венча́ боже́ственную главу́ твою́, великому́чениче страда́льче, я́ко име́яй дерзнове́ние к Бо́гу, приле́жно моли́ся о душа́х на́ших.

      Перевод: Одноименного с Божественными дарами, прославляю тебя, блаженный Феодор, ибо, оказавшись неугасимым светильником Божественного света, ты озаряешь твоими страданиями всю тварь; и, явившись могущественнее огня, ты угасил пламень и сокрушил главу коварного змия. Потому Христос, приклоняясь к твоим страданиям, увенчал божественную главу твою. Великомученик страстотерпец, как имеющий дерзновение к Богу, усердно молись о душах наших.

      Сосу́да употреби́в враг соотсту́пника мучи́теля, умышле́нием лю́тым, посто́м очища́ющияся лю́ди благочести́выя, от скве́рных жертв, оскверне́нными бра́шны покуша́шеся оскверни́ти: но ты о́наго ухищре́ние мудре́йшим разруши́л еси́ умышле́нием, во сне предста́л еси́ тогда́шнему архиере́ю, и глубо́кое ра́зума открыва́я, и безме́стное начина́ние явля́я, и тебе́ у́бо благода́рственная принося́ще, спа́са напису́ем, ле́тное воспомина́ние бы́вшаго чудесе́ творя́ще: и про́чее моля́щеся, от умышле́ний лука́ваго невреди́мым спасти́ся, к Бо́гу Твои́ми моли́твами му́чениче Фео́доре.

      Перевод: Враг, употребивши орудием отступника мучителя, в злочестивом замысле покушался яствами осквернёнными от нечестивых жертв осквернить благочестивых людей, очищающихся постом, но сам ты премудрым измышлением разрушил замыслы его, представши во сне тогдашнему архиерею, и раскрыв пред ним глубину ведения, и объяснив неуместный замысел. И потому принося тебе благодарения, именуем тебя спасающим нас и, совершая годовое воспоминание бывшего, просим, чтобы и впредь сохраняемы мы были от замыслов лукавого, по молитвам твоим к Богу, мученик Феодор.

      Прокимен, глас 5, пс. 19

      Услы́шит тя Госпо́дь в день печа́ли.

      Перевод: Да услышит тебя Господь в день печали.

      Стих: Защи́тит тя и́мя Бо́га Иа́ковля.

      Перевод: Да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

      Чтение из книги Бытия (2, 20 – 3, 20) повествует о сотворении жены, об искушении её змием, о падении первых людей, обличении их Богом, о наказаниях за грех.

      Прокимен, глас 6, пс. 20

      Вознеси́ся Го́споди, си́лою Твое́ю, воспое́м и пое́м си́лы Твоя́.

      Перевод: Возвысься, Господи, силою Твоею, и мы будем воспевать и прославлять силу Твою.

      Стих: Го́споди, си́лою Твое́ю возвесели́тся царь.

      Перевод: Господи, силою Твоею получит веселие царь.

      Чтение из книги Притчей (3, 19–34) поучает, что Бог премудростью основал землю, и разумом небеса.

      Неделя вторая

      Не скоро привыкает человек к посту, не вдруг может настроить душу свою к подвигам добродетели. Потому и в песнопениях второй недели св. Церковь ещё разъясняет значение истинного поста, продолжает предлагать убеждения к достойному прохождению его.

      Чтения из пророка Исаии то утешают обещанием блаженства тем, кои будут помилованы Богом (пон.), то обличают невнимание избранного Богом народа к благодеяниям и благопопечительности Божией (вт.), то угрожают за корыстолюбие и распущенную жизнь строгими наказаниями (сред.), то возводят душу к созерцанию славы Господа Саваофа, пред которою чувствовал своё ничтожество и пророк Божий (четв.), то среди нечестия и неверия указывают на непреложность определения Божия о спасении рода человеческого (пят.).

      На первой неделе из книги Бытия предложены были чтения о создании мира, блаженстве человека и падении его; на второй неделе предлагаются чтения об изгнании прародителей из рая и о жизни их потомства, в котором яд греха стал раскрываться с такою страшною силою, что тяжкое преступление братоубийства нашло место уже между сыновьями Адама, и потом зло усиливалось в людях так быстро и укоренялось в них так глубоко, что Бог определил истребить весь род человеческий.

      Чтения из книги Притчей указывают на достоинство мудрости и на плоды мудрой жизни (пон.), предостерегают от увлечения в жизнь развратную (вт., ср., пят.) и убеждают к жизни трудолюбивой (четв.).

      Воскресенье первое

      На вечерни стихиры на Господи воззвах

      Даждь ми умиле́ние, и злых отчужде́ние, и соверше́нное исправле́ние, в стра́сти теле́сней ны́не погруже́нному, и отдале́нному от Тебе́ Бо́же Всецарю́, и ниотку́ду же упова́ния иму́щу и спаси́ мя блу́днаго за мно́гую бла́гость, Иису́се всеси́льне, Спа́се душ на́ших.

      Перевод: Даруй умиление, и удаление от зла, и совершенное исправление мне, погруженному теперь в страсти телесные и удалённому от Тебя, Боже, Царь всего, и не имеющему никакой надежды, и спаси меня развратного, по многой милости Твоей, Иисусе всесильный, Спаситель душ наших.

      Моисе́й ди́вный, посто́м очи́щся, ви́де Жела́емаго. Сему́ у́бо поревнова́вши смире́нная душе́ моя́, потщи́ся в день воздержа́ния, от злых очи́ститися, я́ко да Го́спода даю́щаго тебе оставле́ние, и очище́ние и избавле́ние, у́зриши су́щаго блага́го человеколю́биваго.

      Перевод: Дивный Моисей, очистившись постом, узрел коего желал (видеть). Подражая ему, униженная душа моя, постарайся в день воздержания очиститься от зла, чтобы и тебе узреть Господа, дарующего тебе оставление, и очищение, и избавление, истинно благого и человеколюбивого.

      Посто́в ны́не двоеседми́чие све́тло начне́м, соверша́юще день от дне бра́тие, колесни́цу о́гненну соде́лавше нам, я́коже Илия́ Фесви́тянин, четы́ре вели́кия доброде́тели, ум возвы́сим безстра́стием, плоть вооружи́м чистото́ю, теку́ще и побежда́юще враги́.

      Перевод: Радостно начнём ныне, братия, вторую седмицу поста, совершая его изо дня в день, и устрояя себе, как Илия Фесвитянин, огненную колесницу из четырёх великих добродетелей, – ум возвысим бесстрастием, плоть вооружим чистотой, шествуя и побеждая врага.

      Прокимен, глас 8, пс. 60

      Дал еси́ достоя́ние боя́щимся Тебе́ Го́споди.

      Перевод: Дал Ты наследие тем, которые боятся Тебя, Господи.

      Стих 1: От коне́ц земли́ к Тебе́ воззва́х.

      Перевод: От пределов земли взываю к Тебе.

      Стих 2: Покры́юся в кро́ве крил Твои́х.

      Перевод: Я бу́ду покры́т под кро́вом крыл Твои́х.

      Стих 3: Та́ко воспою́ и́мени Твоему́ во ве́ки.

      Перевод: Так, во век буду петь имени Твоему.

      На стиховных стихиры

      Прииди́те, очи́стим себе ми́лостынями и щедро́тами убо́гих, не трубя́ще, ни явля́юще на́ше благотворе́ние. Да не уве́сть шу́йца десни́цы де́ло, да не расточи́т тщесла́вие плод ми́лостыни, но в та́йне та́йная Ве́дущему воззове́м: О́тче, оста́ви прегреше́ния на́ша, я́ко Человеколю́бец.

      Перевод: Придите, очистим себя милостынями и щедростью к бедным, не трубя пред собою и не обнаруживая нашего благотворения, так, чтобы и левая рука не знала, что делает правая, дабы тщеславие не растратило плодов милостыни; но будем тайно взывать к Ве́дущему тайное; „Отче, прости нам грехи наши, как человеколюбивый“.

      Мученикам

      Му́ченицы Госпо́дни, вся́ко ме́сто освяща́ете, и всяк неду́г врачу́ете: и ны́не моли́те, изба́витися сете́й вра́жиих душа́м на́шим, мо́лимся.

      Перевод: Мученики Господни! Вы всякое место освящаете, и всякую болезнь исцеляете, и теперь молитесь, мы просим вас, чтобы избавлены были души наши из сетей врага.

      Богородичен

      Небе́сная пою́т Тя, обра́дованная Ма́ти безневе́стная, и мы славосло́вим неизсле́дованное Твое́ рождество́, Богоро́дице, моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

      Перевод: Небесные силы воспевают Тебя, облагодатствованная, безмужная Матерь, и мы прославляем неизследимое рождение Тобою, Богородица. Молись, чтобы спасены были души наши.

      Понедельник

      На утрени стихиры стиховны

      Ди́вное ору́жие, моли́тва и пост: сей Моисе́а законописа́теля показа́, и Илию́ в же́ртвах ревни́теля. В том пребыва́юще ве́рнии, Спа́су возопии́м: Тебе еди́ному согреши́хом, поми́луй нас.

      Перевод: Дивное оружие молитва и пост; он Моисея показал писателем законов и Илию ревнителем о жертвах; укрепившись им, будем, верующие, взывать к Спасителю: „Пред Тобою Единым согрешили, помилуй нас“.

      Мученикам

      Благослове́нное во́инство Царя́ Небе́снаго: а́ще бо и земноро́днии бя́ху страстоте́рпцы, но а́нгельский сан потща́шася дости́гнути, о телесе́х небре́гше, и страстьми́ безпло́тных удосто́ившеся че́сти: моли́твами их Го́споди, спаси́ ду́ши на́ша.

      Перевод: Благословенно воинство Царя Небесного; ибо хотя из рождённых на земле были страстотерпцы, но постарались достигнуть ангельского достоинства, пренебрёгши тела, и за страдания будучи удостоены почести бестелесных. Молитвами их, спаси, Господи, души наши.

      Богородичен

      Тебе мо́лимся, я́ко Бо́жии Ма́тери, Благослове́нная, моли́ о спасе́нии душ на́ших.

      Перевод: Тебя, Благословенная, умоляем, как Матерь Божию, молись, чтобы спасены были души наши.

      На 6 часе тропарь пророчества, глас 5

      Созда́вый наеди́не сердца́ на́ша, помяни́, я́ко персть есмы́, не осуди́ нас в преиспо́дних земли́ Безгре́шне.

      Перевод: Создавший сердца наши особо для каждого, вспомни, что мы прах; не осуди нас, Безгрешный, в преисподнюю земли.

      Прокимен, глас 6, пс. 21

      Боя́щиися Го́спода восхвали́те Его́.

      Перевод: Благоговеющие пред Господом, хвалите Его.

      Стих: Бо́же, Бо́же мой, вонми́ ми, Вскую оста́вил мя еси́?

      Перевод: Внемли мне. Боже, Боже мой! Зачем Ты оставил меня?

      Чтение из пророчества Исаии (4, 2–5) сперва предлагает обетование Божие о прославлении остатка Израиля.

      Прокимен, глас 6, пс. 22

      Жезл Твой и па́лица Твоя́, та мя уте́шиста.

      Перевод: Жезл Твой и посох Твой – моё утешение.

      Стих: Госпо́дь пасе́т мя, и ничто́же мя лиши́т.

      Перевод: Господь пасёт меня, и ничего не лишит меня.

      На вечерни, стихиры на Господи воззвах

      Кому́ уподо́билася еси́ окая́нная, леня́щися, о душе́! И не творя́щи до́брая, но лю́бящи при́сно в злых пребыва́ние; суд при двере́х, пока́йся, посто́м и моли́твою очи́стися, и Влады́це твоему́ возопи́й: согреши́х Ти, прости́ я́ко Благоутро́бен, и исправле́ние мне да́руй.

      Перевод: Кому подобна ты, бедная душа, разленившаяся и не делающая доброго, но любящая всегда оставаться во зле? Суд при дверях, покайся, очистись постом и молитвою и воззови к Владыке твоему: «Согрешила я пред Тобою; прости, как Милосердый, и дай мне отпущение».

      Име́яй бла́гости пучи́ну, пучи́ны мои́х грехо́в лука́выя изсуши́ Христе́, я́ко безгре́шный Бог, и да́ждь се́рдцу моему́ умиле́ние, пото́ки беззако́ния отъе́млющее: да пою́ и сла́влю Твое́ благоутро́бие неизрече́нное, долготерпели́ве Благоде́телю душ на́ших.

      Перевод: Имея, Христе, бездну благости, иссуши злую пучину грехов моих как Бог безгрешный, и дай сердцу моему сокрушение, удаляющее токи беззакония, чтобы я воспевал и прославлял неизреченно милосердие Твоё, долготерпеливый Благодетель душ наших.

      Приведы́й и ны́не нас Бо́же, вре́мене обше́ствие всечестна́го поста́ соверши́ти, и дарова́вый нам во свято́е по́прище вторы́я седми́цы вни́ти: Сам сподо́би Го́споди, и к бу́дущему благотещи́, те́ло и ду́шу на́шу и благоде́тельствуя и укрепля́я: я́ко да дости́гнем, соверши́вше тече́ние му́жески, в госпо́дский день воскресе́ния Твоего́, вси в ра́дости: и да венцы́ нося́ще, непреста́нно Тя похва́лим.

      Перевод: Боже, давший нам и ныне окончить отдел времени всечестного поста и даровавший нам войти в святое поприще второй седмицы, Сам, Господи, удостой нас хорошо проходить его и в будущем, благодетельствуя телу и душе нашей и укрепляя их, чтобы, мужественно совершив шествие, все мы в радости достигли господственного дня воскресения Твоего, получив венцы, непрестанно восхваляли Тебя.

      Прокимен, глас 1, пс. 23

      Госпо́дь кре́пок и си́лен, Госпо́дь си́лен в бра́ни.

      Перевод: Господь крепок и силен. Господь силен на войне.

      Стих: Госпо́дня земля́, и исполне́ние ея́.

      Перевод: Господня земля, и всё, что наполняет её.

      Чтение из книги Бытия (3, 21 – 4, 7) говорит об изгнании Адама и Евы из рая, о первых детях их – Каине и Авеле, об их жертвоприношении, о зависти Каина.

      Прокимен, глас 6, пс. 24

      При́зри на мя и поми́луй мя.

      Перевод: Воззри на меня, и помилуй меня.

      Стих: К Тебе́ Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́.

      Перевод: К Тебе, Господи, вознёсся я душою моею.

      Чтение из книги Притчей (3, 34 – 4, 22) продолжает приглашать внимательно выслушивать и исполнять наставления премудрости и уклоняться от сообщества со злыми людьми.

      Стихиры на стиховне

      Духо́вным посто́м пости́мся, расто́ргнем вся́кое развраще́ние, оста́немся же и собла́знов греха́, отпу́стим и бра́тии до́лги, да и нам оста́вятся прегреше́ния на́ша. Та́ко бо возопи́ти возмо́жем: да испра́вится моли́тва на́ша я́ко кади́ло пред Тобо́ю Го́споди.

      Перевод: Будем поститься постом духовным, разорвём все коварные ухищрения; будем же избегать и соблазнов греховных, простим братьям долги их, чтобы и нам прощены были прегрешения наши; ибо тогда только можем мы взывать: „Да взойдёт молитва наша, как фимиам, к Тебе, Господи“.

      Мученикам

      Проро́цы и апо́столи Христо́вы, и му́ченицы, научи́ша пе́ти Тро́ицу Единосу́щную, и просвети́ша язы́ки заблу́ждшия, и о́бщники а́нгелов сотвори́ша сы́ны челове́ческия.

      Перевод: Пророки и апостолы Христовы и мученики научили воспевать Единосущную Троицу, и просветили народы заблуждавшиеся и общниками ангелов соделали сынов человеческих.

      Богородичен

      До конца́ убо́гих Твои́х не забу́ди Влады́чице: но Твои́ми моли́твами бу́дущаго нас свободи́ преще́ния, и настоя́щаго вреда́, и гне́ва Госпо́дня исхити́ Богоро́дице, Твоя́ рабы́.

      Перевод: Не забудь совсем бедных Твоих, Владычица, но Твоими молитвами избавь нас от будущего наказания и угрожающего нам вреда, и сохрани, Богородица, Твоих рабов от гнева Господня.

      Вторник

      На утрени стихиры стиховны

      Вску́ю уныва́ющи душе́ моя́, греху́ рабо́таеши; и вску́ю не́мощна су́щи, ко врачу́ не притека́еши; се вре́мя благоприя́тное, се спасе́ния ны́не день и́стинный: воста́ни, омы́й твое́ лице́ покая́ния слеза́ми, и еле́ем благотворе́ния свещу́ просвети́: я́ко да обря́щеши очище́ние от Христа́ Бо́га, и ве́лию ми́лость.

      Перевод: Зачем ты, разленившаяся душа моя, находишься в рабстве греху? И зачем немоществуя не прибегнешь к Врачу? Вот время удобное, вот истинный день спасения; восстань, умой лицо твоё слезами покаяния и елеем делания добра засвети светильник, чтобы найти помилование у Христа Бога и великую милость.

      Мученикам

      Страстоте́рпцы Твои́ Го́споди, чи́ны а́нгельския подража́вше, я́ко безпло́тнии, му́ки претерпе́ша, единомы́сленное упова́ние иму́ще обе́щанных благи́х наслажде́ние: тех моли́твами Христе́ Бо́же наш, мир да́руй ми́рови Твоему́, и душа́м на́шим ве́лию ми́лость.

      Перевод: Страстотерпцы Твои, Господи, подражая ликам Ангелов, как бесплотные претерпели муки, единственную имея надежду, – наслаждение обещанными благами. По молитвам их, Христе Боже наш, даруй миру Твоему мир и душам нашим великую милость.

      Богородичен

      Блажи́м Тя Богоро́дице Де́во, и сла́вим Тя ве́рнии по до́лгу, град непоколеби́мый, сте́ну необори́мую, тве́рдую предста́тельницу, и прибе́жище душ на́ших.

      Перевод: Мы, верующие, по обязанности ублажаем Тебя, Богородица Дева, и прославляем Тебя, город непоколебимый, стену неразрушимую, неизменное предстательство и прибежище душ наших.

      На 6 часе тропарь пророчества, глас 6

      Досто́йно воспе́ти Тя не мо́жем, но про́сим моля́щеся: не погуби́ нас со беззако́нми на́шими, благопремени́телю Го́споди.

      Перевод: По достоинству воспеть Тебя мы не можем, но в молитве просим: не погуби нас с беззакониями нашими, ко благу все изменяющий, Господи!

      Прокимен, глас 4, пс. 25

      Го́споди, возлюби́х благоле́пие до́му Твоего́, и ме́сто селе́ния сла́вы Твое́й.

      Перевод: Господи! Возлюбил я благолепие дома Твоего и место вселения славы Твоей.

      Стих: Суди́ ми Го́споди, я́ко аз незло́бою мое́ю ходи́х.

      Перевод: Суди меня, Господи, ибо я в незлобии моем ходил.

      Чтение из пророчества Исаии (5, 7–16) представляет перечисление пороков, за которые грозит Израилю страшными бедствиями.

      Прокимен, глас 3, пс. 26

      Госпо́дь просвеще́ние мое́, и Спаси́тель мой, кого́ убою́ся?

      Перевод: Господь моё просвещение и Спаситель мой, кого мне бояться?

      Стих: Госпо́дь Защи́титель живота́ моего́, от кого́ устрашу́ся?

      Перевод: Господь Заступник жизни моей, кого мне страшиться?

      На вечерни стихиры на Господи воззвах

      На кресте́ распросте́рл еси́ Христе́, пречи́стеи ру́це Твои́, собира́я концы́. Те́мже зову́ Ти: расточе́нный ум мой собери́, плене́нный, влеко́мый страстьми́, и страда́ний Твои́х о́бщника мя покажи́, воздержа́нием всего́ очище́на.

      Перевод: На кресте Ты распростёр, Христе, пречистые Твои руки, собирая пределы земли. Потому взываю Тебе: «Собери рассеянный ум мой, увлечённый в плен страстями, и общником страданиям Твоим покажи меня, всего очищенного воздержанием».

      Де́ти обостри́в иногда́ пост, показа́ сильне́йшия, я́коже пи́шется, огня́ паля́щаго. Смире́нная душе́ моя́ пости́ся, вжига́ющи в себе Влады́чнее возлюбле́ние, и́мже будущия возмо́жеши избежа́ти гее́нны, и стра́сти попали́ти всепа́губныя.

      Перевод: Некогда пост, укрепивши отроков, показал их, как написано, сильнейшими пламенеющего огня. Постись, смиренная душа моя, возжигая в себе любовь к Владыке, чтобы посредством её можно было тебе избежать геенны, и ею пожечь губительные страсти.

      Вре́мя весе́лое поста́, те́мже чистоты́ светови́дныя, и любве́ чи́стыя, моли́твы светоза́рныя, и вся́кия ины́я доброде́тели насы́тившеся бога́тно, све́тло возопии́м: Кресте́ Христо́в всесвяты́й, возрасти́вый сла́дость жи́зни, всех чи́стым се́рдцем Тебе́ поклони́тися сподо́би нас, очище́ние нам дая́ и ве́лию ми́лость.

      Перевод: Радостно время поста, потому в избытке наполнившись световидной чистоты и чистой любви, светозарной молитвы и всякой иной добродетели, будем радостно взывать: «Всесвятой крест Христов, произрастивший пищу жизни! Удостой всех нас поклониться тебе чистым сердцем, подавая нам очищение и великую милость».

      Прокимен, глас 6, пс. 27

      Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние Твое́.

      Перевод: Спаси, Господи, народ Твой, и благослови наследие Твоё.

      Стих: К Тебе́ Го́споди, воззову́ Бо́же мой.

      Перевод: Буду взывать к Тебе, Господи Боже мой.

      Чтение из книги Бытия (4, 8–15) повествует о преступлении Каина, обличении его Богом и наказании ему.

      Прокимен, глас 7, пс. 28

      Госпо́дь кре́пость лю́дем Свои́м даст, Госпо́дь благослови́т лю́ди Свои́ ми́ром.

      Перевод: Господь даёт крепость народу Своему, Господь благословит миром людей Своих.

      Стих: Принеси́те Го́сподеви сы́нови Бо́жии.

      Перевод: Приносите Господу сыны Божии.

      Чтение из книги Притчей (5, 1–15) предостерегает от ласковости развращённой женщины.

      Стихиры на стиховне

      Пло́тию распны́йся Го́споди, и с Собо́ю распны́й ве́тхаго на́шего челове́ка, копие́м же прободе́н в ре́бра, и человекогуби́теля спрободы́й зми́я, пригвозди́ к стра́ху Твоему́ пло́ти моя́, и любо́вию твое́ю уязви́ мою́ душу: да Твою́ созерца́я страсть, возде́ржно совершу́ поста́ определе́ние, не то́чию чре́во, но и други́я греха́ вхо́ды удержава́я: сокруше́ние же се́рдца, и ду́ха смире́ние пожру́ Тебе́, о преждебы́вших мои́х согреше́ниих, от ни́хже мя изба́ви Человеколю́бче.

      Перевод: Господи, распятый плотью и с Собою распявший ветхого человека, копьём пронзённый в рёбра и умертвивший губителя людей змия, как гвоздями пронзи страхом Твоим плоть мою, и любовью к Тебе изрань душу мою, чтобы, созерцая Твои страдания, воздержно провёл я узаконенное время поста, овладев не только чревом, но и другими входами греха, и чтобы я принёс Тебе в жертву сокрушение сердца и смирение духа, за прежде бывшие падения мои, от которых избавь меня, Человеколюбивый.

      Мученикам

      Проро́цы, и апо́столи Христо́вы и му́ченицы, научи́ша пе́ти Тро́ицу Единосу́щную, и просвети́ша язы́ки заблу́ждшия, и о́бщники а́нгелов сотвори́ша сы́ны челове́ческия.

      Перевод: Пророки и апостолы Христовы и мученики научили воспевать Единосущную Троицу, и просветили народы заблуждавшие и общниками Ангелов соделали сынов человеческих.

      Крестобогородичен

      Ви́дящи из Тебе́ Ро́ждшагося Всенепоро́чная, ви́сяща на дре́ве, рыда́ла еси́ вопию́щи: превозжеле́нное Мое́ Ча́до, где Твоя́ за́йде добро́та светоно́сная, я́же удобри́ челове́ческое естество́?

      Перевод: Ты, Всенепорочная, увидев висящим на древе Рождённого от Тебя, рыдая взывала: „Вожделенное Чадо Моё, как скрылась светоносная красота Твоя, которая украсила природу людей?“

      Среда

      На утрени стихиры на стиховне

      Кресто́м Твои́м Го́споди разруши́вый смерть, наве́дшуюся в мир дре́ва ра́ди сне́ди, ю́же отре́кл еси́ в раи́: Сам у́бо посто́м настоя́щим нас изба́ви вся́кия сла́сти душетленныя, и сподо́би де́лати пребыва́ющее бра́шно в живо́т ве́чный: да по́лним венце́в нетле́нныя сла́дости, я́же угото́вал еси́ и́стинным по́стником, мо́лимся.

      Перевод: Господи, разрушивший крестом Твоим смерть, вошедшую в мир чрез вкушение от древа, которое запретил Ты в раю! Сам в наступивший пост сей избавь нас от всякого вредного для души удовольствия, и удостой нас стараться о пище, дающей жизнь вечную, чтобы, молим Тебя, получить нам венцы нетленного наслаждения, которые приготовил Ты для истинных постников.

      Мученичен

      Свети́ла яви́шася вселе́нныя, всехва́льнии страстоте́рпцы, Христу́ вопию́ще: Го́споди, сла́ва Тебе́.

      Перевод: Светильниками вселенной оказались вы, всехвальные страстотерпцы, взывая Христу: «Господи, слава Тебе».

      Крестобогородичен

      На дре́ве пригвожде́на Тя во́лею, я́ко ви́де Всенепоро́чная, рыда́ющи поя́ше держа́ву Твою́ Го́споди.

      Перевод: Когда Всенепоро́чная уви́дела Тебя́, доброво́льно пригвожде́нного ко кресту́, рыда́я воспева́ла держа́ву Твою́, Го́споди.

      На шестом часе тропарь пророчества, глас 6

      Вы́шний на Небесе́х живы́й, созда́вый вся́кое дыха́ние, спаси́ ны Бо́же: на Тя бо упова́хом Спа́се наш.

      Перевод: Вышний Боже, живущий на небесах, сотворивший всё дышащее, спаси нас; ибо на Тебя возложили надежду мы, Спаситель наш.

      Прокимен, глас 5, пс. 29

      К Тебе Го́споди воззову́, и к Бо́гу моему́ помолю́ся.

      Перевод: К Тебе буду взывать. Господи, и Богу моему буду молиться.

      Стих: Вознесу́ Тя Го́споди, я́ко подъя́л мя еси́.

      Перевод: Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты помог мне.

      Чтение из пророчеств Исаии (5, 16–25) продолжает исчислять грехи, за которые Бог прогневался на израильтян.

      Прокимен, глас 6, пс. 30

      На Тя Го́споди упова́, да не постыжу́ся во век.

      Перевод: На Тебя, Господи, я возложил надежду, да не останусь в стыде навек.

      Стих. Пра́вдою Твоею изба́ви мя, и изми́ мя.

      Перевод: Правдою Твоею избавь меня, и исхити меня.

      На вечерни стихиры на Господи воззвах

      Духо́вный, бра́тие, взе́мше пост, язы́ком не глаго́лите льсти́вная, ниже́ полага́йте претыка́ния бра́ту в собла́зн: но покая́нием просвети́вше души́ свещу́ слеза́ми, возопии́м Христу́: оста́ви нам грехопаде́ния на́ша, я́ко Человеколю́бец.

      Перевод: Предпринявши, братья, духовный пост, не говорите язы

      Назад к списку
      За близких хочется молиться особенно.
      Передайте их имена — и мы помянем их в молитве в нашем храме.
      Подать записку на молитву
      • Акафисты
        • Сборник акафистов
        • Акафист Иисусу Сладчайшему
        • Акафист Пресвятой Богородице
        • Акафист Слава Богу за всё
      • Молитвы
        • В дни Великого поста
          • «Егда славнии ученицы…»: Комментарий к тропарю Великого Четвертка
          • Молитва св. Ефрема Сирина
          • На реках Вавилонских…
          • Песнопения Страстной седмицы
          • Покаяния отверзи ми двери…
          • Стояние Марии Египетской для келейного чтения
        • В скорбях и искушениях
          • Во время бедствия и при нападении врагов
          • Когда оклеветан и осужден невинно
          • Молитва при гневе начальствующих
          • Молитва при нападении грабителей
          • Молитва при потере или пропаже вещей
          • Молитвенное правило преподобного Амвросия Оптинского, читаемое во время искушений
          • Молитвы в бедности или потере имущества, денег
          • Молитвы в опасности от диких зверей
          • Молитвы в тревоге за будущее
          • Молитвы во время стихийных бедствий
          • Молитвы на всякую немощь
          • Молитвы о житейских неудачах
          • Молитвы о пропавшем без вести
          • Молитвы о сохранении дома от пожара
          • Молитвы от поношений и непонимания
          • Молитвы при голоде
          • Молитвы узника (заключённого) и о заключённом
          • О доме, который терпит наваждение от злых духов
        • Об избавлении от страстей
          • Когда заметишь за собой какой грех
          • Молебное пение о страждущих недугом винопития или наркомании
          • Молитва Манассии, царя Иудейского
          • Молитва о даровании смирения
          • Молитва от гнева
          • Молитва от осквернения
          • Молитва при зависти к ближнему и сетовании о своих неудачах
          • Молитва при разделениях и вражде между верующими
          • Молитва против антихриста
          • Молитва св. Варсанофия Великого о прощении забытых грехов
          • Молитва Честному Кресту
          • Молитвы в бесовских напастях и искушениях
          • Молитвы в блудной брани
          • Молитвы в дерзости и непослушании
          • Молитвы в отчаянии
          • Молитвы в скорбях и душевных обстояниях
          • Молитвы в страсти сребролюбия и уповании на земное стяжание
          • Молитвы в унынии
          • Молитвы о гордом и строптивом
          • Молитвы о завистливом
          • Молитвы о злобном
          • Молитвы о зрении грехов своих
          • Молитвы о помощи Божией в исправлении жизни
          • Молитвы о сребролюбивом и жадном
          • Молитвы о чревоугоднике и при чревоугодии
          • Молитвы об избавлении от пьянства, курения и других зависимостей
          • Молитвы при клевете и несправедливых притеснениях
          • Молитвы при непрощении обид и памятовании злого
          • Молитвы при нечистых помыслах
          • Молитвы при охлаждении любви к ближним
          • Молитвы при поношениях от ближних
          • Молитвы при расслаблении духа и нечувствии ко греху
          • Молитвы при тщеславных помыслах
          • Молитвы против колдовства
          • О ненавидящих и обидящих нас
          • Правило от осквернения
          • При немилосердии и раздражении на ближнего
        • Тропари
          • Богородичны воскресные
          • Богородичны восьми гласов
          • Богородичны отпустительные
          • Тропари апостолам
          • Тропари бессребреникам
          • Тропари Богородичные
          • Тропари великомученикам, священномученикам, преподобномученикам, мученикам
          • Тропари и Величания общие
          • Тропари и кондаки воскресные 8-ми гласов
          • Тропари и кондаки Господские
          • Тропари и кондаки двунадесятых праздников
          • Тропари и кондаки дней седмицы
          • Тропари и кондаки Небесным Силам бесплотным
          • Тропари и кондаки чудотворным иконам Пресвятой Богородицы
          • Тропари праведным и блаженным
          • Тропари преподобным
          • Тропари пророкам
          • Тропари святителям
          • Тропари святым благоверным князьям и царям
          • Тропари соборам святых
          • Тропари, кондаки и величания на праздники великих святых
        • Молитвы вечерние
        • Утренние
        • Брак, семья, дети
        • Во время эпидемии
        • Ко Пресвятой Богородице
        • Ко Святому Причащению
        • О болящих
        • О воинах
        • О даровании детей
        • О мире
        • О путешествующих
        • О священстве
        • Об усопших
        • Отче наш
        • Учащегося
      • Каноны ко причастию
        • Канон Ангелу-Хранителю
        • Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии
        • Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу
        • Последование ко Святому Причащению

      Помочь храму

      Нажимая на кнопку «Пожертвовать», вы соглашаетесь с условиями оферты и обработкой персональных данных

      Помочь храму

      Нажимая на кнопку «Скачать счет», вы соглашаетесь с условиями оферты и обработкой персональных данных

      Помочь
      О храме
      О храме
      История
      Документы
      Свидетельства
      Отзывы
      Реквизиты
      Приходские праздники
      СМИ о нас
      Настоятель
      Воскресная школа
      Молитвослов
      Акафисты
      Молитвы
      Каноны ко причастию
      Расписание богослужений
      Октябрь
      Ноябрь
      +7 920 479 06 47
      +7 920 479 06 47
      Задать вопрос
      E-mail
      hrampushkari@yandex.ru
      Адрес
      Тамбовский муниципальный округ, село Пушкари, улица 50 лет Октября, 66/1
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      hrampushkari@yandex.ru
      Тамбовский муниципальный округ, село Пушкари, улица 50 лет Октября, 66/1
      © 2026 Никольский храм, с. Пушкари, Тамбовского р-на
      Политика конфиденциальности
      Публичная оферта о заключении
      договора пожертвования
      Версия для слабовидящих
      Карта сайта
      Разработано в