Тропарь, глас 4
О ра́спенших Тя моли́выйся, лю́бодушне Го́споди, / и рабо́м Твои́м о вра҂зе́х моли́тися повеле́вый, / ненави́дящих и оби́дящих нас прости́, / и от вся́каго зла и лука́вства к братолю́бному и доброде́тельному наста́ви жи́тельству, / смире́нно мольбу́ Тебе́ прино́сим, / да в согра́сном единому́дрии сла́вим Тя, // Еди́наго Человеколю́бца.
Перевод: О распявших Тебя молившийся, любящий души Господь, и рабам Твоим о врагах молиться повелевший, ненавидящих и обижающих нас прости, и от всякого зла и хитрости к братолюбивой и добродетельной направь жизнь, смиренно мольбу Тебе приносим, да в согласном единомыслии прославляем Тебя, Единого Человеколюбца.
Кондак, глас 51
Я́коже первому́ченик Твой Стефа́н, / о убива́ющих его́ моля́ше Тя, Го́споди, / и мы, припа́дающе, мо́лим: / ненави́дящих всех и оби́дящих нас прости́, / во е́же ни еди́ному от них нас ра́ди поги́бнути, / но всем спасти́ся благода́тию Твое́ю, // Бо́же Всвеще́дрый.
Перевод: Так же, как первомученик Твой Стефан об убивающих его молил Тебя, Господи, и мы, припадая, молим: ненавидящих всех и обижающих нас прости, чтобы ни одному из них из-за нас не погибнуть, но всем спастись по благодати Твоей, Боже Всещедрый ко всем.
Молитва пред иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец»
Икона Богородицы Умягчение злых сердец (Симеоново проречение)
О, многострада́льная Ма́ти Бо́жия, Превы́сшая всех дще́рей земли́, по чистоте́ Своей и по мно́жеству страда́ний, Тобо́ю на земле́ перенесе́нных, приими́ многоболе́зненныя воздыха́ния на́ша и сохрани́ нас под кро́вом Твоея́ ми́лости. Ино́го бо прибе́жища и те́плаго предста́тельства ра́зве Тебе́ не ве́мы, но, я́ко дерзнове́ние иму́щая ко И́же из Тебе́ рожде́нному, помози́ и спаси́ ны моли́твами Свои́ми, да непреткнове́нно дости́гнем Ца́рствия Небе́снаго, иде́же со все́ми святы́ми бу́дем воспева́ти в Тро́ице Еди́ному Бо́гу ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод: О многострадальная Матерь Божия, Превосходящая всех дочерей земли, по чистоте Своей и по множеству страданий, Тобою на земле перенесённых, прими многоболезненные стенания наши и сохрани нас под кровом Твоей милости. Потому что другого прибежища и горячего заступничества, кроме Тебя, не знаем, но, как имеющая право свободно обращаться к Тому, Который от Тебя рожден, помоги и спаси нас молитвами Своими, да беспрепятственно достигнем Царства Небесного, где со всеми святыми будем воспевать в Троице Единому Богу сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.
