Молитва преподобным Ксенофонту и Марии
О, святи́и Ксенофо́нте и Мари́е со ча́дами ва́шими Арка́дием и Иоа́нном! Се, мы недосто́йнии и гре́шнии к вам усе́рдно прибега́ем и с упова́нием кре́пким мо́лимся: ми́лостивно услы́шите ны́не глас наш моле́бный и потщи́теся на по́мощь на́шу, и ны́не любо́вь ва́шу к нам, раба́м Бо́жиим (имена), яви́те благода́тным де́йством богоприя́тных моли́тв ва́ших, низпошли́те и нам вели́кую и бога́тую ми́лость Го́споду, да восприе́м и просла́вим ди́внаго во святы́х Свои́х Бо́га, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Перевод: О, святые Ксенофонт и Мария вместе с вашими детьми Аркадием и Иоанном! Мы недостойные и грешные к вам усердно прибегаем и с крепким упованием молимся: милостиво услышьте ныне голос нашего моления и поспешите на помощь нашу, и ныне любовь вашу к нам, рабам Божиим (имена), покажите благодатным действием богоприятных молитв ваших, низпошлите и нам великую и богатую милость Господу, да воспримем и прославим дивного во святых Своих Бога, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков.
Молитва мученику Иоанну Воину
О, вели́кий Христо́в му́чениче Иоа́нне, правосла́вных побо́рниче, враго́в прогони́телю и оби́димых засту́пниче! Услы́ши нас, в беда́х и ско́рбех моля́щихся тебе́, я́ко дана́ тебе́ бысть благода́ть от Бо́га печа́льных утеша́ти, немощны́м помога́ти, непови́нных от напра́сныя сме́рти избавля́ти и за всех зле стра́ждущих моли́тися. Бу́ди у́бо и нам побо́рник кре́пок на вся ви́димыя и неви́димыя враги́ на́ша, я́ко да твое́ю по́мощию и побо́рством по нас посрамя́тся вси явля́ющии нам зла́я. Умоли́ Го́спода на́шего, да сподо́бит ны, гре́шныя и недосто́йныя рабы́ Своя́ (имена), получи́ти от Него́ неизрече́нная блага́я, я́же угото́ва лю́бящим Его́, в Тро́ице Святе́й сла́вимаго Бо́га, всегда́, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод: О, великий Христов мученик Иоанн, православных союзник, врагов прогонитель и обиженных заступник! Услышь нас, в бедах и скорбях молящихся к тебе, потому что тебе была дана благодать от Бога печальных утешать, больным помогать, неповинных в неожиданной смерти избавлять и за всех во зле страждущих молиться. Будь и нам крепким союзником на всех видимых и невидимых врагов наших, чтобы с твоей помощью и союзничеством нами посрамились все делающие нам зло. Умоли Господа нашего, да сподобит нас, грешных и недостойных рабов Своих (имена), получить от Него неописуемые блага, которые приготовил любящим Его (см.: 1Кор.2:9), в Троице Святой славимого Бога, всегда, ныне и во веки веков. Аминь.
