Молитва св. Иоанна Кронштадтского
Сокро́вище на́ше нетле́нное и бога́тство неистощи́мое: да́руй рабу́ Твоему́ сему́, сотворе́нному по о́бразу и подо́бию Твоему́, позна́ть лесть бога́тства, и я́ко вся земля́ – суета́, сень и со́ние, и я́ко Ты еси́ еди́н бога́тство, поко́й и ра́дость на́ша.
Перевод: Сокровище наше нетленное и богатство неистощимое! Дай рабу Твоему этому, созданному по образу и подобию Твоему, познать обманчивую природу богатства и понять, что всё на земле — суета, призрак и сон, и что Ты один — наше богатство, покой и радость.
Св. Алексию, человеку Божию
О, Христо́в уго́дниче, святы́й челове́че Бо́жий Алекси́е! При́зри ми́лостивно на нас, раб Бо́жиих (имена), и простри́ моли́твенно ко Го́споду Бо́гу честни́и ру́це твои́, и испроси́ нам от Него́ оставле́ние согреше́ний на́ших во́льных и нево́льных, ми́рную и христиа́нскую жития́ кончи́ну и до́брый отве́т на Стра́шнем суде́ Христо́ве. Ей, уго́дниче Бо́жий, не посрами́ упова́ния на́шего, е́же на тя, по Бо́зе и Богоро́дице, возлага́ем; но бу́ди нам помо́щник и покрови́тель во спасе́ние; да твои́ми моли́твами получи́вше благода́ть и ми́лость от Го́спода, просла́вим человеколю́бие Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха и твое́ свято́е заступле́ние, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Перевод: О угодник Христов, святой человек Божий Алексий! Взгляни милостиво на нас, рабов Божиих (имена), и протяни к Господу Богу в молитве чистые руки твои, и испроси у Него прощение вольных и невольных грехов наших, мирную и христианскую кончину жизни и добрый ответ на Страшном суде Христовом. О, угодник Божий, не посрами упования нашего, которое на тебя, после Бога и Богородицы, возлагаем; но будь нам помощник и покровитель во спасение. Да по твоим молитвам получив благодать и милость от Господа, мы прославим человеколюбие Отца и Сына и Святого Духа и твое святое заступничество, ныне и всегда и вовеки. Аминь.
Святым бессребреникам и чудотворцам Косме и Дамиану
К вам, святи́и безсре́бреницы и чудотво́рцы Космо́ и Дамиа́не, я́ко к ско́рым помо́щником и те́плым моли́твенником о спасе́нии на́шем, мы, недосто́йнии (имена), прекло́нше коле́на, прибега́ем и припа́дающе усе́рдно вопие́м: не пре́зрите моле́ния нас гре́шных, немощны́х, во мно́гая беззако́ния впа́дших, и по вся дни и часы́ согреш́ающих. Умоли́те Го́спода, да проба́вит нам, недосто́йным рабо́м Свои́м, вели́кия и бога́тая Своя́ ми́лости: изба́вьте нас от вся́кия ско́рби и боле́зни, вы бо прия́ли есте́ от Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́ неоску́дную благода́ть исцеле́ний, ра́ди тве́рдыя ве́ры, безме́зднаго врачева́ния и му́ченическия кончи́ны ва́шея. Ей, уго́дницы Бо́жии, не преста́йте моля́щеся за ны, с ве́рою к вам притека́ющия: а́ще бо по мно́жеству грехо́в на́ших и не́смы досто́йни милосе́рдия ва́шего, оба́че вы, ве́рнии подража́телие человеколю́бия Бо́жия су́ще, сотвори́те, да принесе́м плоды́ досто́йны покая́ния, и в ве́чный поко́й дости́гнем, хваля́ще и благословя́ще ди́внаго во святы́х Свои́х Го́спода и Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́ и Пречи́стую Ма́терь Его́, и ва́ше те́плое заступле́ние, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Перевод: К вам, святые бессребреники и чудотворцы Косма и Дамиан, как к скорым помощникам и горячим молитвенникам о спасении нашем, мы, недостойные (имена), преклонив колени, обращаемся и, припадая, усердно взываем: не отвергните молитвы нас, грешных, немощных, во многие беззакония впавших и во все дни и часы согрешающих. Умолите Господа, чтобы продлил Он нам, недостойным рабам Своим, великие и неистощимые милости Свои: избавьте нас от всякой скорби и болезни, ибо вы получили от Бога и Спаса нашего Иисуса Христа неоскудевающую благодать исцелений — за твердую веру, бескорыстное врачевание и мученическую кончину вашу. О, угодники Божии, не переставайте молиться за нас, с верой к вам прибегающих! Ибо если по множеству грехов наших мы и не достойны вашего милосердия, тем не менее вы, будучи верными подражателями человеколюбия Божия, сделайте так, чтобы мы принесли достойные плоды покаяния и достигли вечного покоя, восхваляя и благословляя дивного во святых Своих Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, и Пречистую Матерь Его, и ваше горячее заступничество всегда, ныне и присно, и вовеки. Аминь.
Преподобному Ефрему Сирину
О, уго́дниче Христо́в, о́тче наш Ефре́ме! Принеси́ моли́тву на́шу к ми́лостивому и всеси́льному Бо́гу и испроси́ нам, раба́м Бо́жиим (имена), у бла́гости Его́ вся я́же на по́льзу душа́м и телесе́м на́шим, ве́ру пра́ву, наде́жду несумне́нну, любо́вь нелицеме́рну, кро́тость и незло́бие, во искуше́ниях му́жество, в злострада́ниях терпе́ние, во благоче́стии преспея́ние, да не во зло обрати́м дары́ Всеблага́го Бо́га. Не забу́ди, чудотво́рче святы́й, и святы́й храм (дом) сей и прихо́д наш: сохрани́ и соблюди́ их моли́твами твои́ми от вся́каго зла. Ей, свя́тче Бо́жий, сподо́би нас кончи́ну благу́ю улучи́ти и Ца́рствие Небе́сное унасле́дити, да просл́авим ди́внаго во святы́х Свои́х Бо́га, Ему́же подоба́ет вся́кая сла́ва, честь и держа́ва, во ве́ки веко́в.
Перевод: О угодник Христов, отец наш Ефрем! Вознеси молитву нашу к милостивому и всемогущему Богу и испроси нам, рабам Божиим (имена), у щедрости Его всё, что полезно для душ и тел наших: веру правую, надежду твёрдую, любовь искреннюю, кротость и незлобие, в искушениях — мужество, в страданиях — терпение, в благочестии — преуспеяние, дабы мы не обратили ко злу дары Всеблагого Бога. Не забудь, чудотворец святой, и святой храм (дом) этот и приход наш: сохрани и защити их молитвами твоими от всякого зла. О, святой угодник Божий, удостой нас достичь доброй кончины и унаследовать Царство Небесное, дабы мы прославляли дивного во святых Своих Бога, Которому подобает всякая слава, честь и власть вовеки. Аминь.
